Translation of the song お祝いの鐘 [Ring in the Season] artist Olaf's Frozen Adventure (OST)
お祝いの鐘 [Ring in the Season]
The bell of celebration
今はまだ内緒なの
Right now it's still a secret,
この素敵なパーティー
this wonderful party1
もうすぐ鳴らすの 今年は
This year, very soon we'll ring
クリスマス告げる鐘を
the bell which signals that Christmas is here
最高のお祝いよ
It'll ne the best celebration
初めてのおめかし
This is the first time I'm dressing up
時が経つのを忘れる
We forget that time passes
喜びに満ちたこの日
on this day filled with happiness
生まれて初めてのクリスマスなの
This is the first Christmas in my life2
扉を大きく開いて
Let's open the gates up wide
お祝いしましょう
and celebrate
愛を込め（愛を）
With love (love)
祝福を（込めて）
(and with) blessings,
クリスマスのお祝いを
we'll celebrate Christmas
パーティーの始まり知らせる
The bell which announces the beginning of the party
鐘がもうすぐ来る
comes very soon
鳴り響く鐘の音
The sound of the bell echoes
アレンデールの町に
in the town of Arendelle
この時を待ち続けた
We've been waiting for this moment
つらい過去は乗り越えたわ
We've overcome our tough past
さあ心込め
Now, let's put our hearts into it
お祝いの鐘を鳴らそう
and ring the bell of celebration