Translation of the song お祝いをしよう [That Time of Year] artist Olaf's Frozen Adventure (OST)

メリーメリークリスマス

Merry, merry Christmas

教えてよ

Please tell me

家族で何するの　お祝いに

What does your family do to celebrate?

毎年やるのが伝統行事

Things you do every year are traditional events

どんなことするの　お祝いに

What kind of things do you do to celebrate?

そう、家じゅう飾るの

Yes, we decorate the whole house

緑の枝を

with green branches

大きなクッキー焼くのよ

We bake big cookies

形はノルウェー

The shape is of Norway

ご近所回ってクリスマス・クワイア

We're a Christmas choir that visits around in the neighborhood

暖炉に吊るそう　大きなソックス

Yes, we hang big socks on the fireplace

危なくないよね

Because that isn't dangerous

さあ、もっともっと探すんだ

Come, let's search for even more

トナカイと

with reindeer Sven

ご協力どうもありがとう

Thank you so much for your cooperation

国中のお家を全部回るなら急いで行かなくちゃ

If we're gonna visit every home in the country we gotta hurry up

メリーメリークリスマス

Merry, merry Christmas

この季節

In this season,

家族で何するの　お祝いに

what does your family do to celebrate?

どんなことでもいいんだよ

Whatever it is,

教えてね

please tell me

毎年何するの　お祝いに

What do you do to celebrate every year?

うちはダンスが一番だ　船の中で

We like dancing inside the ship the most

フルーツたっぷり入ったケーキを焼くわ

I bake cakes that are full of fruits

そのまま出ちゃったよ

It came out just as it is

こっそり隠すの　プレゼントを

I secretly hide the presents

サンタを待ってる　煙突の前で

We wait for Santa Claus in front of the chimney

不法侵入？

Trespassing?

クリスマスだからいいよね

Since it's Christmas, it's okay

おお、どの伝統も特別だね

Oh, every tradition is special

あ！ご協力どうもありがとう

Ah! Thank you so much for your cooperation

サンキュー

Thank you

マフラーとセーターに手袋編むんで

We knit scarfs, sweaters and gloves

猫にはパジャマを編んであげる

I knit pyjamas for my cats

ロウソク並べて　灯をともすんだ

We line up candles and light them

君らは木を切り倒して

You cut down a tree

死んじゃった木にロウソクをたくさん飾るわけだね

and decorate the dead tree with many candles

ほーんと最高！

That's awesome!

アナとエルサ

Anna and Elsa

プレゼント持ってすぐ帰るよ　ソリで

I will soon come home in a sleigh with presents

今日は最高の夜に

Today's gonna be the best night

ありがとう

Thank you

僕はやった（ニャー）

I did it (Meow)

ああ、楽しいクリスマス

Oh, exciting Christmas

伝統はいろいろ

There are all sorts of traditions

サンタはもうじきトナカイのソリで君の家に来る

Santa Claus will soon come to your house in his sleigh with reindeer

ケーキここに置いておくね

I'll leave the cake here

お祝いをしよう

Let's celebrate