Translation of the song 성탄종을 울리자 [Ring in the Season] artist Olaf's Frozen Adventure (OST)

Korean

성탄종을 울리자 [Ring in the Season]

English translation

Let the Yule Bell ring

모든 사람들 전혀 모를 걸

All those people are completely unaware

우리가 깜작 파티 여는 걸

We’re throwing a surprise party

이제 축하의 환호성 터지고

Now the celebration’s cheers are going to burst out and

기쁜 성탄종 울리겠지

The merry Yule Bell shall ring

살짝 손보면 좀 더 멋있어

With a slight touch-up, you’ll look more charming

참 멋있는 신사 됐네

I’ve become such a handsome gentleman

밤새 마시며 얘기를 나누고

We’ll be drinking and telling our stories all night long, and

기쁜 크리스마스 맞을 거야

Greet a merry Christmas

우리의 성문 열고 난 뒤에 처음 맞는 성탄절

This is the first Yule I’m welcoming since our gates were opened

영원히 기억될 멋진 순간 정말

A wonderful moment we’re really remembering forever

오래 기다려왔던 날

A day we’d long waited for

모든 세상에 기쁨 넘치네

The whole world is overflown with happiness

사방에 크리스마스 기분 가득해

It’s full of spirit of Christmas in every part

이제 정오가 되면은 시작돼

And now it’s going to start, when it strikes noon

멋진 크리스마스 시즌 파티

The great Christmas season party

성탄종 소리 울려 퍼져

The ringing of the Yule Bell shall resound

아렌델 방방곡곡에

In every nook and cranny in Arendelle

오 드디어 그 순간 다가왔어

Oh, that moment is coming, in the end

아쉬웠던 모든 일 잘 될 거야

Every sad day shall turn out good

다 한 마음 되어

Becoming all one mind

함께 성탄종 울려보자

Let’s ring the Yule Bell together

0 152 0 Administrator

No comments!

Add comment