Translation of the song 우리 함께 라면 [When We're Together] artist Olaf's Frozen Adventure (OST)

반짝이는 예쁜 리본 참 좋은 선물이지만

Although a cute, glittering ribbon is a pretty nice gift

가장 귀한 선물을 벌써 오래전에 받았어

The most priceless present, I received it long ago

그 무엇보다 소중해 우리는 가족이야

The most precious of all: the fact that we are a family

우리 함께 라면 나는 다 가진 것 같아

When we’re together, it feels like I have everything

우리 함께 라면 바랄 것 없어

When we’re together, there’s nothing else I wish

온 세상의 크리스마스 트리 꿈을 이루어 준대도

All-round the world, a Christmas tree can make wishes come true

너와 함께 라면 내겐 가장 큰 선물

When I’m with you, I have my greatest gift

함께 라면 멀고 먼 길 떠나 별에 갈 수도 있어

If we’re together, I can go far away, even to a star

우리 함께 한다면 세상 어디든 갈래

I would go anywhere in the world, if we were together

우리 함께 라면 (함께 있다면)

When we’re together (if we’re together)

나의 마음 편안해

I feel good

우리 함께 라면 (함께 있다면)

When we’re together (if we’re together)

정말 행복해

I’m really happy

어디라도 괜찮아 우리 함께 라면

Anywhere is fine, if we’re together

너와 함께 라면 모든 할 수가 있어

When I’m with you, I can do everything

우리 함께 라면 매일 매일이 축제야

When we’re together, it’s feast everyday

우리 함께 라면 세상 밝아져

When we’re together, the world brightens

이제 성탄 종소리 안 들어도 돼

Even though now we cannot hear the ringing of the Yule Bell

우리 함께 라면 이대로가 좋아

If we’re together, it’s alright the way it is

항상 함께 하는 정말 행복한 우리든

Being always together, we’re really happy