Translation of the song Kad Sveca Dogori artist Jašar Ahmedovski

Vec su davno legli svi

Everybody has been in bed for a while already

i svu tugu skriva tama

and all your sadness is being hidden by the darkness.

koga cekas nocas ti

Who is it that you are waiting for tonight?

koga cekas tako sama

Who are you waiting for so alone?

Ref. 2x

Ref. 2x

Jer kad sveca dogori

Because when the candle burns out

i kad srce zaboli

and your heart begins to ache

samo ja ti mogu pomoci

only I can help you,

oko ponoci

around midnight.

I dok svetli prozor tvoj

And whilst your window is lit up,

kraj postelje vidim stojis

I can see you standing by your bedside.

dal' na mene cekas ti

Are you waiting for me?

dal' se duso tame bojis

Are you afraid of the dark, sweetheart?

Pusti tiho muziku

Put on some quiet music,

svaki tren ko noc je dug

every moment is as long as an entire night,

i ne trazi utjehu

and don't seek comfort.

nije casa pravi drug

A shot glass is not a good friend.