Translation of the song Dolce amor artist Paolo Meneguzzi

Oggi non c'è niente che va

Today nothing goes (my way)

Anche il cane se la prende con me

the dog is also angry with me

La mia sveglia che non suona

my alarm clock doesn't make a sound

E la macchina che non si accende

and my car doesn't turn on.

Così arrivo tardi al lavoro

So now I arrive late to work

E il mio capo mi licenzia

and my boss fires me

Conto i soldi nel borsellino

I count the money in my purse

Non ho i soldi per pagare l'affitto

and I don't have the money to pay the rent.

Penso a te dolce amor

I think of your sweet love

Ed io sto già meglio

and I already feel better

Penso a te dolce amor

I think of your sweet love

Sei la mia fortuna

You're my good luck

Passo a trovare mia madre

Spend some time visiting my mother

Le racconto ciò che è successo

Recounting all that happened

E pure lei mi fà la morale

and she too gives me morale---

Me ne vado litigando

I am arguing

Se nessuno mi capisce

that no one understands me

La mia speranza sei solo tu

You are my only hope

Penso a te dolce amor

I think of your sweet love

Ed io sto già meglio

and I already feel better

Penso a te dolce amor

I think of your sweet love

Sei la mia fortuna

You're my good luck

Vedo un mio amico sul bus

I see my friend on the bus

Che cammina e viene verso di me

he is walking and comes over to me

Passa dritto e non mi saluta

He passes and doesn't even greet me

Deve essere che sono invisibile

It must be that I am invisible

Chissà magari sono morto

Who knows, maybe I am dead

E forse non mi ricordo

And perhaps I just forgot

Penso a te dolce amor

I think of your sweet love

Ed io sto già meglio

and I already feel better

Penso a te dolce amor

I think of your sweet love

Sei tu la mia fortuna

You're my good luck