Translation of the song Federica artist Paolo Meneguzzi
Federica
Federica
Esce nella notte mentre tu stai già dormendo
At night she goes out while you're already sleeping
Giù dalla finestra con l'agilità di un gatto
Out of the window with agility, like a cat would do
Frustrata dalla vita e dal lavoro di ogni lunedì
Frustrated with life and every monday spent at work
Lei sa cambiare identità
She knows how to change her identity
Sfodera le gambe e sfonda come un uragano
She shows off her legs and she enters the scene like a hurricane
Bocca dolce e anima di pietra
Sweet mouth and a soul made of stone
Vigila sul ponte, non sai mai la sua prossima mossa
She oversees the bridge, you can never guess her next move
Non è figlia di Maria!
She's not a nun!
Dice che è tua amica
She says she's your friend
E si fa chiamare Federica
And she calls herself Federica
Gioca con la vita
She plays with your life
E si fa chiamare Federica
And she calls herself Federica
Col vestito stretto e la corona da regina
Wearing a tight dress and the crown of a queen
Entra in tutti i posti con quel fare da bambina
She shows up everywhere acting like a child
Peggio di Lupin e più terribile di Satana
Worse than Lupin and more hideous than Satan
Lei sa sconvolgere la vita
She knows how to turn a life upside-down
Scorre come un fuoco nelle vene di ogni uomo
She runs like fire through the veins of every man
Che la vede pura ma in un letto nuda
Who sees her pure but naked in a bed
Gocce di veleno dai suoi occhi fuori escono
Drops of poison leak out of her eyes
Non è figlia di Maria!
She's not a nun!
Dice che è tua amica
She says she's your friend
E si fa chiamare Federica
And she calls herself Federica
Gioca con la vita
She plays with your life
E si fa chiamare Federica
And she calls herself Federica
Dice che è tua amica
She says she's your friend
E si fa chiamare Federica
And she calls herself Federica
Lei ha un altro nome
She has another name
Ma si fa chiamare Federica
But she calls herself Federica
Federica, Federica…
Federica, Federica...
Torna la mattina poco prima che ti svegli
In the morning she comes back home shortly before you wake up
Lei si fa chiamare Federica
She calls herself Federica
Dice che è tua amica
She says she's your friend
E si fa chiamare Federica
And she calls herself Federica
Beve tanto latte
She drinks a lot of milk
E si fa chiamare Federica
And she calls herself Federica
Federica, Federica…
Federica, Federica...