Translation of the song Fragile Giulia artist Paolo Meneguzzi

Giulia, non è facile

Giulia, it's not easy

Sopravvivere alle favole

Outliving fairytales

Diciott'anni no, non verranno più

Your 18th birthday won't be coming around anymore

Dopo venerdì

After friday

Giulia, i tuoi brividi

Giulia, your shivers

Già diventano graffi e lividi

Are already turning into scratches and bruises

Chiusa in bagno tu butteresti via

Locked in the bathroom you'd throw away

Anche l'anima

Even your soul

Sta piovendo così forte sulle tue fragilità

It's pouring down on your weaknesses

Dove mai starai cercando la libertà?

Where on earth are you looking for your freedom?

Giulia tu non puoi buttarti via

Giulia you can't throw your life away

Tu me l'hai promesso sai

You know you promised me

Questa assurda insicurezza... combattila

This ridiculous uncertainty... fight it

Giulia, ora ascoltami

Giulia, now listen to me

Sai che odio anch'io certe prediche

You know I also hate those kind of lectures

Della gente che parla sempre ma

Spoken by people who always talk but

Non ascolta mai

Never listen

Quale notte stai inseguendo

Which night are you chasing

All'uscita di un metrò?

Outside the subway gate?

Dammi il modo di aiutarti, difenditi!

Give me a chance to help you, fight back!

Giulia, siamo così fragili

Giulia, we are so frail

Forse incontentabili

Maybe we are hard to please

Figli di domande vuote

Children of empty questions

E di un mondo che non c'è

And of a world that doesn't exist

Giulia tu non puoi buttarti via

Giulia, you can't throw your life away

Tu me l'hai promesso sai

You know you promised me

Questa assurda insicurezza... combattila

This ridiculous uncertainty... fight it

Sarà bellissimo

It'll be wonderful

Sarà rinascere

It'll be (like) being reborn

Sarà conoscersi di più

It'll be (like) knowing each other better

Sarà possibile

It'll be possible

Sarà sempre facile

It'll be always easy

Sarà non nascondersi mai più

It'll be (like) not having to hide anymore

Mai più, mai più

Never again, never again

Se tu lo vuoi

If you wish to

Giulia, siamo così fragili

Giulia, we are so frail

Forse incontentabili

Maybe we are hard to please

Figli di promesse vuote

Children of empty questions

E di un sogno che non c'è

And of a world that doesn't exist

Giulia, tu non puoi buttarti via

Giulia, you can't throw your life away

Ieri l'hai promesso a me

Yesterday you promised me

Questa assurda insicurezza... combattila

This ridiculous uncertainty... fight it

Tu puoi

You can

Tu puoi

You can