Translation of the song Grande artist Paolo Meneguzzi

Quando io

When I

Mi guardo intorno e vedo un mondo che non è

Look around myself and I see a world that isn't

Per me

For me

Diventa più difficile

It becomes harder

Tra mille strade riconoscere la mia

To recognize mine among thousands of streets,

Se c'è

If it's there,

E un po' mi butto via

And I throw myself away a bit

E non ci credo più

And I don't believe it any more

Chi può tirarmi su

Who can lift me,

Solo tu

Only you

Tu che sei grande...grande

You who are great, great

Un piccolo universo

A little universe

In cui io non mi sento perso

In which I don't feel lost

Grande grande grande grande

Great, great, great, great

Più grande ancora dell'immenso

Still greater than the immense

E tutto il resto prende senso se ci sei

And all the rest makes sense if you're here

Credimi

Believe me,

Ci sono cose che spiegare non potrai

There are things that you can't explain,

Io e te

You and I,

Uniti dentro un battito

United in a heartbeat

Per superare i giorni no di questa età...che va

To surpass the days of this age, that goes

Per non cadere giù

To not fall down

Per non cascarci più

To not fall for it anymore

Non ho paura se

I am not afraid if

Ci sei tu

You are here

Tu che sei grande grande

You who are great, great

Un piccolo universo

A little universe

In cui io non mi sento perso

In which I don't feel lost

Grande grande grande grande

Great, great, great, great

E mi risveglio nel mio letto

And I wake up in my bed

Che pure immenso sembra troppo stretto

That seems too tight even though it's immense

Grande grande grande grande

Great, great, great, great

Sei come un sole sole rosso intenso

You're like an intense red sun

E tutto il resto prende senso se ci sei..

And all the rest makes sense if you're here

E lo trattengo a stento

And I hold on to it with effort

L'amore che ho per te

The love I have for you

E' come un mare

Is like a sea

Grande...

Great

Un piccolo universo, in cui io non mi sento perso

A little universe in which I don't feel lost

Grande, grande, grande, grande..

Great, great, great, great

Ancora più di quell'immenso

More still than that immense

Perchè nessuno al mondo è grande come te..

Because no one in the world is as great as you

Più grande ancora dell'immenso

Still greater than the immense

Perchè nessuno al mondo è grande come te

Because no one in the world is as great as you