Translation of the song Imprevisible artist Paolo Meneguzzi
Imprevisible
Unforeseeable
Imprevisible.
Unforeseeable.
De día pareces la persona más amable
During the day you seem the nicest person
pero de noche te trasnformas en la víbora más temible.
but at night you transform into the most fearsome snake.
Cuando hay luna llena llegas tú.
When there is a full moon, you arrive.
Imprevisible.
Unforeseeable.
Acariciándome la cara con los labios, me muerdes.
Caressing my face with your lips, you bite me.
Tú me pegas en los puntos débiles, en las lágrimas.
You hit my weak points, my tears.
Mis escudos caen cuando llegas tú.
My shields fall when you arrive.
Yo no sé lo que es
I don't know what it is
que me gusta de ti.
that I like about you.
Vivo con la ilusión
I live with the hope
de tu caliente pasión.
of your heated passion.
Y con la fantasía
And with this fantasy,
salto la realidad
I jump out of reality
y mirando tu luz
and looking at your light,
ahora empiezo a soñar
now I start dreaming
que me tocas el cuerpo y el corazón.
that you touch my body and my heart.
Tú bailas dentro de mí, tú como una alta marea,
You dance inside me, you like a high tide,
como el sol mas caliente del ecuador.
like the hottest sun along the Equator.
Dame las manos,
Give me your hands,
busca mis manos
search for my hands
y no las sueltes más, más.
and don't let them go anymore, anymore.
Imprevisible.
Unforeseeable.
Tu dulce olor como la madre de las vírgenes.
Your sweet scent like the mother of virgins.
Tus ojos son como el mordisco de una víbora, rápido y fatal.
Your eyes are like the bite of a snake, quick and deadly.
Todo el mundo mira donde miras tú.
Everyone looks where you're looking.
Imprevisible.
Unforeseeable.
Golpeas por detrás con el veneno mágico, el sexo,
You punch from behind with your magic poison —sex—
y después te vas para no regresar.
and then you leave to never come back.
Eres amor... déjame sufrir así.
You're love... let me suffer like this.
Yo no sé lo que es
I don't know what it is
que me gusta de ti.
that I like about you.
Vivo con la ilusión
I live with the hope
de tu caliente pasión.
of your heated passion.
Y con la fantasía
And with this fantasy,
salto la realidad
I jump out of reality
y mirando tu luz
and looking at your light,
ahora empiezo a soñar
now I start dreaming
que me tocas el cuerpo y el corazón.
that you touch my body and my heart.
Tú bailas dentro de mí, tú como una alta marea,
You dance inside me, you like a high tide,
como el sol mas caliente del ecuador.
like the hottest sun along the Equator.
Dame las manos,
Give me your hands,
busca mis manos
search for my hands
y no las sueltes más, más.
and don't let them go anymore, anymore.
Imprevisible.
Unforeseeable.
Imprevisible.
Unforeseeable.
Eres amor... déjame sufrir así.
You're love... let me suffer like this,
Yo no sé lo que es
I don't know what it is
que me gusta de ti.
that I like about you.
Vivo con la ilusión
I live with the hope
de tu caliente pasión.
of your heated passion.
Y con la fantasía
And with this fantasy,
salto la realidad
I jump out of reality
y mirando tu luz
and looking at your light,
ahora empiezo a soñar
now I start dreaming
que me tocas el cuerpo y el corazón.
that you touch my body and my heart.
Tú bailas dentro de mí, tú como una alta marea,
You dance inside me, you like a high tide,
como el sol mas caliente del ecuador.
like the hottest sun along the Equator.
Dame las manos,
Give me your hands,
busca mis manos
search for my hands
y no las sueltes más, más.
and don't let them go anymore, anymore.
Imprevisible.
Unforeseeable.
Imprevisible.
Unforeseeable.
Dame las manos,
Give me your hands,
busca mis manos
search for my hands
y no las sueltes,
and don't let them go,
y no las sueltes,
and don't let them go,
y no las sueltes,
and don't let them go,
y no las sueltes más.
and don't let them go anymore.