Translation of the song In nome dell'amore artist Paolo Meneguzzi
In nome dell'amore
In The Name Of Love
Come stai
How are you,
come sto
how am I,
maledettamente bene
damn well,
penso a te penso a noi e non vivo piu'
I think about you, I think about us and I don't live anymore,
forse sei abile
Maybe you're able
a nascondere il dolore
to hide the pain.
forse no non lo so
Maybe not, I don't know,
ma ti aspettero'
but I'll wait for you.
guardami sono qui
Look at me, I'm here,
tra l'inferno e il paradiso
between the hell and the paradise
non so piu' che anno e'
I don't know what year it is anymore,
cerco solo te
I search only for you.
tutto sa di follia
Everyone knows the madness,
ma e' solo malinconia
but it's only sadness.
vedo la realta' e vorrei che fosse una bugia
I see the reality and I wish that it was only a lie,
in nome dell'amore l'alba brucera' le porte della tua prigione
In the name of love, the dawn will burn the doors of your prison,
in nome dell'amore fai la cosa giusta si la cosa giusta anche se fa male
In the name of love, do the right thing, yes, the right thing, even if it hurts
un giorno un'ora vorrei vederti ancora
one day, (for) one hour, I'd like to see you again,
un raggio di sole in nome dell'amore
one sun ray in the name of love.
dove sei
Where are you,
cosa fai
What do you do,
hai paura di sbagliare
You're afraid of making mistakes.
io non so che cos'e'
I don't know what
che mi lega a te
binds me to you.
sara' un dio
It'll be a God
che non ho
that I don't know,
un peccato da pagare
a sin to be paid,
la realta' e' che non lo so ma stai scappando via
I don't know about the reality, but you're running away.
in nome dell'amore io combattero' ti salvero' anche a costo di morire
In the name of love, I'll fight, I'll save you, even if I have to die
in nome dell'amore voglio dirti che ti amo
In the name of love, I'd like to tell you that I love you
un giorno un'ora vorrei vederti ancora
One day, (for) one hour, I'd like to see you again,
un raggio di sole in nome dell'amore
one sun ray in the name of love.
in nome dell'amore
In the name of love,
un giorno un'ora vorrei parlarti ancora
One day, (for) one hour, I'd like to talk to you again
in nome dell'amore
In the name of love,
un raggio di sole in nome dell'amore
one sun ray in the name of love.
in nome dell'amore
In the name of love,
in nome dell'amore stai con me
in the name of love, stay with me.
un giorno un'ora vorrei vederti ancora un raggio di sole in nome dell'amore
One day, (for) one hour, I'd like to see you again, one sun ray in the name of love.
in nome dell'amore
In the name of love,
un giorno un'ora vorrei parlarti ancora
one day, (for) one hour, I'd like to talk to you again.
in nome dell'amore
In the name of love,
un raggio di sole in nome dell'amore
one sun ray in the name of love.
in nome dell'amore
In the name of love,
un giorno un'ora vorrei vederti ancora
One day, (for) one hour, I'd like to see you again.
in nome dell'amore
one day, (for) one hour, I'd like to talk to you again.
un raggio di sole in nome dell'amore
In the name of love,
in nome dell'amore
one sun ray in the name of love.