Translation of the song Mi misión artist Paolo Meneguzzi
Mi misión
My Mission
He vivido aquí esperándote,
I've lived here waiting for you,
fijo en un rincón vacío
fixed in an empty corner,
renunciando a Dios y a la vida mía
giving up God and my own life
sólo por pensar en ti.
just for thinking of you.
Y no puedo más quedar así.
And I can't stay like this anymore.
Quiero ver y despertar ahora.
I want to see and wake up now.
Déjame un segundo sin esta prisión.
Free me from this prison for a second.
Mas nada puedo ver sin ti
But I can't see anything without you
y todo se parece negro y sin color.
and everything looks alike, black and colourless,
y pierde su energía.
and it loses its energy.
Vuelve aquí junto a mí.
Come back here next to me.
Hasta siempre te amaré
Forever I will love you
y si no puedes comprender
and if you can't understand,
ayúdame a salir de aquí.
help me get out of here.
¡Te quiero amor!
I love you, my love!
Te quiero más que a mí.
I love you more than I love myself.
Si tienes miedo, búscame
If you're afraid, look for me
que yo en mis brazos te tendré.
'cause I will have you in my arms.
Es mi misión.
It's my mission.
Te esperaré así en aquél olvido
I will wait for you in that oblivion
que me da tu ausencia aquí.
that your absence gives me here.
Y tus lágrimas voy a hacerlas mías
And your tears, I'm going to make them mine
hasta que tú aceptes
until you accept
Mi retorno a tus márgenes
My return to your shores,
con la mano estrecha en tu mano.
with my hand held in your hand.
Sé que vale tanto ya luchar por ti.
I know fighting for you is worth so much.
Mas nada puedo hacer sin ti.
But I can't do anything without you.
Dame el aire para respirar.
Give me the air to breathe.
Así yo me voy a ahogar.
I'm gonna drown like this.
Vuelve aquí junto a mí.
Come back here next to me.
Hasta siempre te amaré
Forever I will love you
y si tú no podrás volver
and if you can't return,
ayúdame a salir de aquí.
help me get out of here.
¡Te quiero amor!
I love you, my love!
Te quiero más que a mí.
I love you more than I love myself.
Si tienes miedo, búscame
If you're afraid, look for me
que yo aquí te cuidaré.
'cause here I will look after you.
Es esta mi misión.
This is my mission.
Es esta mi misión.
This is my mission.
Vuelve aquí.
Come back here.
Hasta siempre te querré
Forever I will love you
y si tú no podrás volver
and if you can't return,
ayúdame a salir de aquí.
help me get out of here.
¡Te quiero amor!
I love you, my love!
Si tienes miedo, búscame
If you're afraid, look for me
que yo en mis brazos te tendré.
'cause I will have you in my arms.
Es mi misión.
It's my mission.
Es mi misión.
It's my mission.
Es mi misión.
It's my mission.