Translation of the song Verofalso artist Paolo Meneguzzi
Verofalso
Truefalse
Vero, che ti amo ancora, vero.
True, that I still love you, true.
Che ti ho tradita, falso.
That I've betrayed you, false.
È stato un gioco, falso.
That it was a game, false.
Io lì non c'ero, vero.
I wasn't there, true.
Che sei la sola, vero.
That you're the only one, true.
Che ti ho ingannata, falso.
That I've cheated on you, false.
Se non mi credi giuro sulla mia vita.
If you don't believe me, I swear it on my life.
Te lo scrivo sui muri di casa.
I write it for you over the walls of the house.
Te lo scrivo con petali rosa
I write it for you with rose petals,
che ho bisogno di te, che ho bisogno di te
that I need you, that I need you
che il tuo strano silenzio mi pesa.
'cause your weird silence weighs on me.
E se è solo questione di tempo,
And if it's only a matter of time,
sono pronto a qualsiasi confronto.
I'm ready for any confrontation.
Chiedi quello che vuoi.
Ask what you want.
Dimmi quello che senti, però ricorda.
Tell me what you feel but remember.
Vero, che ti amo ancora, vero.
True, that I still love you, true.
Che ti ho tradita, falso.
That I've betrayed you, false.
È stato un gioco, falso.
That it was a game, false.
Io lì non c'ero, vero.
I wasn't there, true.
Che sei la sola, vero.
That you're the only one, true.
Che ti ho ingannata, falso.
That I've cheated on you, false.
Se non mi credi giuro sulla mia vita.
If you don't believe me, I swear it on my life.
Lascia stare, ti prego, l'orgoglio.
Leave the pride aside, I beg you.
Non pensare che il mio sia uno sbaglio.
Don't think that I'm a mistake.
Questa storia per me è importante
This story is too important for me
per farla morire, cadere nel niente.
to let it die, let it fall in the void.
Ogni notte che passa è un dolore.
Every night that goes by is a pain.
E lo so che anche tu ci stai male.
And I know that you aren't well either.
Ho bisogno di te, ne ho bisogno
I need you, a need
che voglio gridare al mondo.
that I want to scream to the world.
Vero, che ti amo ancora, vero.
True, that I still love you, true.
Che ti ho tradita, falso.
That I've betrayed you, false.
È stato un gioco, falso.
That it was a game, false.
Io lì non c'ero, vero.
I wasn't there, true.
Che sei la sola, vero.
That you're the only one, true.
Che ti ho ingannata, falso.
That I've cheated on you, false.
Se non mi credi giuro sulla mia vita.
If you don't believe me, I swear it on my life.
Vero, vero... vero.
True, true... true.
Falso... falso.
False... false.
Vero, che ti amo ancora, vero.
True, that I still love you, true.
Che ti ho tradita, falso.
That I've betrayed you, false.
È stato un gioco, falso.
That it was a game, false.
Io lì non c'ero, vero.
I wasn't there, true.
Che sei la sola, vero.
That you're the only one, true.
Che ti ho ingannata, falso.
That I've cheated on you, false.
Se non mi credi giuro sulla mia vita.
If you don't believe me, I swear it on my life.
Vero, che ti amo ancora, vero.
True, that I still love you, true.
Che ti ho tradita, falso.
That I've betrayed you, false.
(Te lo scrivo sui muri di casa...)
(I write it for you over the walls of the house...)
(Te lo scrivo con petali rosa...)
(I write it for you with rose petals...)
Vero, che sei la sola, vero.
True, that you're the only one, true.
Che ti ho ingannata, falso.
That I've cheated on you, false.
(Ho bisogno di te, ne ho bisogno
(I need you, a need
che voglio gridare al mondo...)
that I want to scream to the world...)
Vero, che ti amo ancora, vero.
True, that I still love you, true.
Che ti ho tradita, falso.
That I've betrayed you, false.
È stato un gioco, falso.
That it was a game, false.
Io lì non c'ero, vero.
I wasn't there, true.
Che sei la sola, vero.
That you're the only one, true.
Che ti ho ingannata, falso.
That I've cheated on you, false.
Se non mi credi giuro sulla mia vita.
If you don't believe me, I swear it on my life.