Translation of the song Vicina come un angelo artist Paolo Meneguzzi
Vicina come un angelo
Vicina Come Un Angelo
Disteso qui
Lying here
ripenso a quanto male ho fatto a te
I think again of all the harm I did to you
agli alibi con cui mi sono difeso sempre
of the alibies that I've always defended myself with
ed è per te che questa storia
and it's thanks to you that this story
è ancora in piedi sai
is still standing, you know
per come sei è facile
for the way you are, it's easy
sentirsi in colpa per ciò che non do
to feel guilty for the things I don't give [to you]
chissà se cambierò
who knows if I'll change
sperando di non cadere più
hoping not to make
in errore con te
mistakes with you agian
vorrei sapere come fai tu a non sbagliare mai
I'd like to know how you manage to never mistake
a rimanere qui
to stay here
ad essermi così vicina come un angelo
being so close to me like an angel
qui sulla mia via ma se mi vuoi
here in my way, but if you want me
io sono così testardo si
that's the way I am, stubborn yes
e non mi fido mai di niente sai
and I don't put my trust in anything, you know
ma poi con te è inutile mi leggi il viso
but then with you it's useless, you read my face
e sai cos' ho e se ti amo o no
and you know what's wrong with me and if I love you or not
sperando di non cadere più
hoping not to make
in errore con te
mistakes with you again
vorrei sapere come fai tu a non sbagliare mai
I'd like to know how you manage to never mistake
a rimanere qui
to stay here
ad essermi così vicina come un angelo
being so close to me like an angel
qui sulla mia via
here, in my way
un angelo tu sei
you're an angel
in mezzo al buio accenderò
in the middle of the darkness I will light [up]
la tua immagine
your image
è un fuoco che nn si spegne mai
it's a fire that is never extinguished
non ti farò volare a vuoto senza me
I won't make (let) you fly in vain without me
sperando di non cadere a pochi metri da te
hoping not to fall few meters away from you
vorrei sapere come fai tu
I'd like to know how you manage
a non stancarti mai
to never get tired
di ritornare qui di essermi così
to come back here and be by my side
vicina come un angelo qui sulla mia via
as close as an angel, here in my way
un angelo tu sei
you're an angel
se ancora puoi perdonami
if you still can, forgive me