Translation of the song Break Your Box artist The Box (OST)

한 걸음씩 발걸음을 떼

Step by step, I’m walking

쉽지 않을 걸 알지만

Though I know it’s not easy

희미하게 흘러나오는 빛줄길 향해

Towards the faint line of light

달려나가 날개를 펴고 저 멀리멀리

I’m running with my wings spread, far far away

하늘 끝에 닿을 때까지 높이 날아

Flying high till I can reach the edge of the sky

Break your box (벗어던져)

Break your box (throw it off)

Break the pressure 태워버려 다

Break the pressure, burn it all

끝이 보일 듯 보이지 않는 어둠 속

In this darkness with the end in no sight

그 안에 혼자 있는 나

I’m in there alone

마치 줄에 묶여있는 개처럼

Like a dog that is on a leash

벗어날 수가 없어 왜 제자리일까

I can’t escape, why am I in the same spot?

계속해서 발버둥 쳐봐도 그대로야

I keep trying but I’m still the same

달려보고 싶어 저 멀리

I wanna run far away

내 숨이 닿는 곳까지

To the place where my breath reaches

이제는 벗어나려 해

Now I’m trying to escape

감은 눈을 뜨고 천천히

As I slowly open my eyes

한발씩 앞을 향해 내딛는 나

I’m going forward, step by step

저 멀리멀리 하늘 끝에 닿을 때까지

Far far away, till I can reach the edge of the sky

높이 날아

Flying high

Break your box (벗어던져)

Break your box (throw it off)

Break the pressure 태워버려

Break the pressure, burn it all

Break your box (벗어던져)

Break your box (throw it off)

Break the pressure

Break the pressure

태워버려 다 Break

Burn it all Break