Translation of the song 비가 [Raining] artist The Box (OST)

조금씩 비가 내린다

It's raining little by little.

시작되려나

It's about to start

빗방울이 조금씩 굵어진다

The raindrops are getting bigger

기막힌 우연이구나 하필 오늘

What a coincidence today

이 늦은 밤에 비가 비가

It's rained late at night too

이제서야 좀 아프다

It hurts a little bit now

이쯤은 돼야

By this point, I'll be fine.

이별을 하든가 말든가 하지

I'll say goodbye to you or not.

이제 좀 울어볼까 봐 빗소리가

Now I'm gonna cry a bit at the sound of rain.

울기 좋다 비가 비가

It's good to cry when it rains

잘도 내린다

It's going down well

다 씻어버린다

It'll wash everything away

다 잊어버린다

I'll forget everything

음 너를 너를

Well, you, you, you

조금 더 힘들어진다

It's getting a little harder.

또 시작됐나

Has it started again?

그놈의 몹쓸 아쉬운 맘이

I'm so sorry to hear that.

얼마나 많은 시간을 더 보내야지

How much more time do we have to spend?

널 보내게 될까 싫다 싫다

I don't want to let you go.

그렇게 싫어했었던 비가 온다

It's raining that I hate so much.

니가 끔찍해 하던 비가 온다

It's raining, which you used to hate.

기막힌 운명이구나 슬퍼해라

It's a wonderful fate. Be sad.

아파해라 비가 비가

It hurts... It's raining...

잘도 내린다

It's going down well

다 씻어버린다

It'll wash everything away

다 잊어버린다

I'll forget everything

음 비가 비가 내린다

Well, you, you, you

잘도 내린다

It's going down well

다 씻어버린다

It'll wash everything away

다 잊어버린다

I'll forget everything

음 비가 비가 내린다 비가

Well, it's raining. It's raining.