Translation of the song Dagdroom artist ADAM (South Africa)
Dagdroom
Daydream
Oh, dis so lekker buite
Oh, it's so nice outside
Kom ons lê en tel die sterre onder die silwer maan
Come, let's lay down and count the stars under the silver moon
En jy hoef niks te worry oor enige ding wat pla
And you don't have anything to worry about, not a thing which bothers
Want dis net ek en jy vanaand
Because it's only me and you tonight
Ek skrik toe skielik wakker hier met wawyd oë
I suddenly wake up frightened with widely open eyes
Ek wens dat jy hier was maar dit was net 'n droom
I wish you were here but it was just a dream
'n Dagdroom so vroom
Such a pious daydream
Stuk-stuk word my planne weggesmeld
My plans melt away piece to piece
'n Ligplek ek moet nou werk maar my kop skree uit vir help
A place to sleep I have to work but my head is screaming for help
As ek my oë sluit in ons storie is ek jou held
When I close my eyes, in our stories I am your hero
Vir ewig dra ek jou hart hier op my mou
Forever I carry your heart on my sleeve,
Want as ek dagdroom fantaseer ek altyd net van jou
Because when I daydream, I always fantasize about you only
En toe vat jy my hand hou dit vas in myne toegevou
And then you take my hand and carry it folded
En los ons al ons vrese agter
And we leave all our fears behind
Daar's 'n ruimte bo vol juwele wat net vir jou skyn
There's a space above full of jewels which shine for you only
Diamand se mooiste wagter
The diamond's most beautiful guard
Ek weet ek droom hardop, ek wens jy kon verstaan
I know I'm dreaming aloud, if only you could understand
Hoe beautiful jy lyk in die lig van die maan
How beautiful you look in the light of the moon
'n Dagdroom so vroom
Such a pious daydream
Stuk-stuk word my planne weggesmeld
My plans melt away piece to piece
'n Ligplek ek moet nou werk maar my kop skree uit vir help
A place to sleep I have to work but my head is screaming for help
As ek my oë sluit in ons storie is ek jou held
When I close my eyes, in our stories I am your hero
Vir ewig dra ek jou hart hier op my mou
Forever I carry your heart on my sleeve,
Want as ek dagdroom fantaseer ek altyd net van jou
Because when I daydream, I always fantasize about you only
In elke liewe dagdroom is ons altyd saam
In every dear daydream we are always together
Ek wonder of sy selfs weet dat ek bestaan
I wonder if she herself knows that I even exist
'n Dagdroom so vroom
Such a pious daydream
Stuk-stuk word my planne weggesmeld
My plans melt away piece to piece
'n Ligplek ek moet nou werk maar my kop skree uit vir help
A place to sleep I have to work but my head is screaming for help
As ek my oë sluit in ons storie is ek jou held
When I close my eyes, in our stories I am your hero
Vir ewig dra ek jou hart hier op my mou
Forever I carry your heart on my sleeve,
Want as ek dagdroom fantaseer ek altyd net van jou
Because when I daydream, I always fantasize about you only