Translation of the song Haar Vuur artist ADAM (South Africa)
Haar Vuur
Her Fire
Hey Ya Hey Ya
Hey Ya Hey Ya
Haar vuur nooit sal ophou brand
Her fire will never stop burning
Die vlam brand wild in haar hart, al is jy jonk
The fire burns wildly in her hart when she is young
Maar soos die jare aanstap, word sy gewond
But as the years pass, she becomes wounded
En soos die druk net net bly bou
And as the pressure keeps growing,
Maak dit haar lig skielik dof
It makes her light suddenly faint
Brand die vuur nog daar?
Is the fire still burning there?
Daar bly 'n vonk in haar oë, sy't net vergeet
There is still spark in her eyes, she'd just forgotten
Onmoontlik is net 'n woord, maar haar haart weet
Impossible remains just a word, but her heart knows that
Sy't haarself vinnig verloor,
She lost herself for a bit
Maar nie vir lank nie, nee
But not for long, no
Want die vuur is daar
Because the fire is there
Hey Ya Hey Ya
Hey Ya Hey Ya
Sy's dogter, ma en vrou
She's daughter, mum and wife
Hey Ya Hey Ya
Hey Ya Hey Ya
Sterker as enige ou
Stronger than any guy
Hey Ya Hey Ya
Hey Ya Hey Ya
Met swaarde in haar hand
With swords in her hand
Breek sy die kettings
She breaks the chains
Sy's Joan of Arc in haar hart
She's Joan of Arc in her heart
Hey Ya, haar vuur nooit sal ophou brand
Hey Ya, her heart will never stop burning
Hey Ya, haar vuur nooit sal ophou brand
Hey Ya, her heart will never stop burning
Die wêreld wil haar inperk, en sê wat's reg
The world forces limits on her and it says what's right
Sy's Cleopatra, sy's sterk, en sy sal veg
She's Cleopatra, she's strong and she will fight
Rooi lippe wys net haar vuur
Her red lips show just her fire
Dit kruip al te lank weg
It's crawling too far away
En nou brand dit sterk
And now it burns strongly
Hey Ya Hey Ya
Hey Ya Hey Ya
Sy's dogter, ma en vrou
She's daughter, mum and wife
Hey Ya Hey Ya
Hey Ya Hey Ya
Sterker as enige ou
Stronger than any guy
Hey Ya Hey Ya
Hey Ya Hey Ya
Met swaarde in haar hand
With swords in her hand
Breek sy die kettings
She breaks the chains
Sy's Joan of Arc in haar hart
She's Joan of Arc in her heart
Hey Ya, haar vuur nooit sal ophou brand
Hey Ya, her heart will never stop burning
Hey Ya, haar vuur nooit sal ophou brand
Hey Ya, her heart will never stop burning
Almal bly net sê, hey meisie
Everyone keeps saying, hey girl,
Moenie jou gevoelens wys nie
Don't show your feelings
Bly net lig en vry soos 'n sagte veer
Stay light and free just like the soft spring
Laat die wind waai waar hy wil
Let the wind flow where it wants
Nou maak hy haar vlamme meer wild
But now they make her fire stronger
Hey Ya Hey Ya
Hey Ya Hey Ya
Sy's dogter, ma en vrou
She's daughter, mum and wife
Hey Ya Hey Ya
Hey Ya Hey Ya
Sterker as enige ou
Stronger than any guy
Hey Ya Hey Ya
Hey Ya Hey Ya
Met swaarde in haar hand
With swords in her hand
Breek sy die kettings
She breaks the chains
Sy's Joan of Arc in haar hart
She's Joan of Arc in her heart
Hey Ya, haar vuur nooit sal ophou brand
Hey Ya, her heart will never stop burning
Hey Ya, haar vuur nooit sal ophou brand
Hey Ya, her heart will never stop burning