Translation of the song Sê My artist ADAM (South Africa)
Sê My
Tell me
Sê my, sê my is dit lame van my
Tell me, tell me, is this lame from me?
Verlief wees is meer as net 'n game vir my
Being loved is more than a game for me
Maar ooooo ek bewe soos ek lekker kry
But I'm trembling as I get satisfied
Ek hoor weer hoe my kop skree vir my hart om te kalmeer
I hear as my head is yelling again to clam my heart
En ook hoe my hart weer my kop oortuig om te probeer
And also as my heart is convincing my head to try again
Maar toe tree my moed in om myself 'n kans te hê
But then I got the courage to get a chance for me
Gee en skielik is ek van my dood op my knee.
Give me one, and then I'm on my knees till death
Plan A
Plan A
Was n gejaag na die wind
Was a chasing past the wind
Plan B
Plan B
Was net om my voete te vind
Was just to find my feet
Maar plan C
But plan C
Is die beste vir laaste dis al waaraan ek nog kan dink
The best is saved for the last, that's all I can think about
Sê my, sê my ek weet dis lame verby toe
Tell me, tell me, I know it's lame,
Jy geval het uit die hemel het j seer gekry
Did it hurt then to fall from the sky?
Sê my, sê my het jy 'n bakery want ooo jou buns is net so hot vir my
Tell me, tell me, do you have a bakery, 'cause your buns are just so hot for me
Sê my, sê my is dit lame van my
Tell me, tell me, is this lame from me?
Verlief wees is meer as net 'n game vir my
Being loved is more than a game for me
Maar ooooo ek bewe soos ek lekker kry
But I'm trembling as I get satisfied
Ek't gehakkel toe ek haae vra of sy Blou Bul rugby skree
I was shocked to hear her Blue Bulls screaming
Die afsku in haar oë wys dat sy smaal talk nie waardeer
The disgust in her eyes shows that she doesn't appreciate small talk
Ek vra haar sommer reguit of sy my haar nommer
So I straighly asked her, what her phone number is
Sal gee en skielik voel ek sommer weer in beheer
Give it to me, and I will feel my self in control again
Plan A
Plan A
Het soos die wenner geklink
Sounded to be the winner
Plan B
Plan B
Is toe eintlik beter in ink
Is actually better in writing
Maar plan C
But Plan C
Steeds beste vir laaste dis al waaraan ek nog kan dink
The best is still saved for the last, that's all I can think about
Sê my, sê my ek weet dis lame verby toe
Tell me, tell me, I know it's lame,
Jy geval het uit die hemel het j seer gekry
Did it hurt then to fall from the sky?
Sê my, sê my het j 'n bakery want ooo jou buns is net so hot vir my
Tell me, tell me, do you have a bakery, 'cause your buns are just so hot for me
Sê my, sê my is dit lame van my
Tell me, tell me, is this lame from me?
Verlief wees is meer as net n game vir my
Being loved is more than a game for me
Maar ooooo ek bewe soos ek lekker kry
But I'm trembling as I get satisfied
Wie sou ooit kon dink dat pickup lines so goed kan werk
Who would ever think, that pickup lines work well
Gee my net 'n gaping dan maak eke my merk
Just give me a gaping, and then I'll make my mark
Dit klink soos baie moeite maar ooo die moeite werd
It's sounds so very beautiful, but it was worth
Ek lyk glad nie soos Bobby maar kom haal jou op my perd
I don't look happy like Bobby, but I'll come to pick you up on my horse
Sê my, sê my het jou 'n bakery want ooo jou buns is net so hot vir my
Tell me, tell me, do you have a bakery, 'cause your buns are just so hot for me
Sê my, sê my is dit lame van my
Tell me, tell me, is this lame from me?
Verlief wees is meer as net 'n game vir my
Being loved is more than a game for me
Sê my, sê my ek weet dis lame verby toe
Tell me, tell me, I know it's lame,
Jy geval het uit die hemel het j seer gekry
Did it hurt then to fall from the sky?
Sê my, sê my ek weet dis lame verby,
Tell me, tell me, I know it's lame,
Maar ek is Mr right hul se jy soek vir my
But I'm Mr. Right for whom you look for
My en oooo ek bewe soos ek lekker kry.
And I'm trembling as I get satisfied
Sê my sê my het jy son brand gekry want ooo jy is net so hot vir my
Tell me, tell me, do you have a bakery, 'cause your buns are just so hot for me