Translation of the song Sprokie artist ADAM (South Africa)

Glo jy in sprokies

Do you believe in fairytales

Die's waar die held

In which the hero

Op sy perd jou kom haal

Takes you away on his horse

Ek hou ook van stories

I also like stories

Die's waar die prinses

In which the princess

Vir die held elke keer val

Falls for the hero every time

Maar ek sal nooit vir jou jok nie

But I will never lie to you

Ek's nie 'n held nie

I'm not a hero

Net 'n man voor jou geval

Just a man fallen in front of you

Jy weet

You know,

Ek dra nie 'n kroon nie

I wear no crown

En jy weet

And you know,

Ek het nie 'n troon nie

I have no throne

Ek weet ek

And I know

Ek gee jou net my bes

I give you only my best

Ek's dalk nie 'n prins nie

I might be no prince

Maar jy is my prinses

But you are my princess

Onthou jy die storie

Do you remember the story

Die een waar die held

In which the hero

Die draak moes verslaan

Had to defeat the dragon

Sodat hy die prinses

So that he could save

Uit die toring kon red

The princess from the tower

En hy haar veilig kan dra

And bring her safety

Maar ek kan niks meer

But I can't do more

As om liefde te gee

Than giving you my love

En jou te wys ek's jou man

And showing that you I'm your man

Jy weet

You know,

Ek dra nie 'n kroon nie

I wear no crown

En jy weet

And you know,

Ek het nie 'n troon nie

I have no throne

Ek weet ek

And I know

Ek gee jou net my bes

I give you only my best

Eks dalk nie 'n prins nie

I might be no prince

Maar jy is my prinses

But you are my princess

Ek sal die bose veg en vir jou veilig hou

I will fight the evil and bring safety to you

Ons kasteel self met my kaal hande bou

And build castle for you with my bare hands

Ek sal my hart en siel

I will my heart and soul,

My lewe bring na jou

My life in front of you bring

Jy weet

You know,

Ek dra nie 'n kroon nie

I wear no crown

En jy weet

And you know,

Ek het nie 'n troon nie

I have no throne

Jy weet

You know,

Ek dra nie 'n kroon nie

I wear no crown

En jy weet

And you know,

Ek het nie 'n troon nie

I have no throne

Ek weet ek

And I know

Ek gee jou net my bes

I give you only my best

Ek's dalk nie 'n prins nie

I might be no prince

Maar jy is my prinses

But you are my princess

Ek's dalk nie 'n prins nie

I might be no prince

Maar jy is my prinses

But you are my princess