Translation of the song Vergifnis artist ADAM (South Africa)
Vergifnis
Forgiveness
Daar is niks wat sny soos woorde gesê in die oomblik wat jou seermaak.
There's nothing what cuts like the words spoken in the moment which makes you sad
Ek wens ek kan als reg doen, elke dag, elke oomblik net beter raak.
I wish I could fix everything every day, get every moment better
As die ou gevoel van seerkry weer so in die lug rondhang.
When the old feeling of pain is hanging in the air again
Dit breek my weer elke seer, elke traan,
It breaks me again, every sore, every tear
elke keer keer keer wat ek jou misverstaan.
Every time time time when I misunderstood you
Want dit eet my (dit eet my)
Because this is consuming me (consuming me)
Dit skeer my (dit skeer my)
It's shearing me (shearing me)
Ek smeek vergewe my.
I'm begging, forgive me
Dit breek my deur elke keer, elke traan,
It breaks through me every time, every tear
elke seer seer seer wat daar val op jou wang,
Every sore sore sore which falls on your chest
sal ek regmaak, heelmaak.
I will do the right thing and heal you
Asseblief vergewe my.
Please, forgive me
Ek wens nog altyd ek kon 'n wag voor my mond sit as ons baklei.
I wish I could always keep my mouth shut when we fight
Want so lief soos ek vir jou is, is ek spyt oor wat ek sê as ons stry.
Because I'm in love with you so much, I regret everything I said when we argue
Ek wens ek kan nou alles terug draai weer na die begin.
I wish I could bring everything back to the begin
Dit breek my weer elke seer, elke traan,
It breaks me again, every sore, every tear
elke keer keer keer wat ek jou misverstaan.
Every time time time when I misunderstood you
Want dit eet my (dit eet my)
Because this is consuming me (consuming me)
Dit skeer my (dit skeer my)
It's shearing me (shearing me)
Ek smeek vergewe my.
I'm begging, forgive me
Dit breek my deur elke keer, elke traan,
It breaks through me every time, every tear
elke seer seer seer wat daar val op jou wang,
Every sore sore sore which falls on your chest
sal ek regmaak, heelmaak.
I will do the right thing and heal you
Asseblief vergewe my.
Please, forgive me
Want dis swaardra, hier binne, swaardra, hier binne my.
Because it's heavy, here inside me, heavy, here inside me
Want dis swaardra, hier binne, swaardra, hier binne my.
Because it's heavy, here inside me, heavy, here inside me
Want dit breek my hart. Ja dis swaardra, hier binne, swaardra, hier binne my.
Because it breaks my heart, Yes, it's heavy, here inside me, heavy, here inside me
Want dit breek my hart. Ja dis swaardra, hier binne, swaardra, hier binne my.
Because it breaks my heart, Yes, it's heavy, here inside me, heavy, here inside me
Want dit breek my hart.
Because it breaks my heart
Dit breek my weer elke seer, elke traan,
It breaks me again, every sore, every tear
elke keer keer keer wat ek jou misverstaan.
Every time time time when I misunderstood you
Want dit eet my (dit eet my)
Because this is consuming me (consuming me)
Dit skeer my (dit skeer my)
It's shearing me (shearing me)
Ek smeek vergewe my (vergewe my)
I'm begging, forgive me
Dit breek my deur elke keer, elke traan,
It breaks through me every time, every tear
elke seer seer seer wat daar val op jou wang,
Every sore sore sore which falls on your chest
sal ek regmaak, heelmaak.
I will do the right thing and heal you
Asseblief vergewe my.
Please, forgive me