Translation of the song Vir Ewig, Vir Altyd artist ADAM (South Africa)
Vir Ewig, Vir Altyd
Forever, For Eternity
Jy sê dat jy moet gaan
You say you have to go
En waar jy gaan en ek nie saam nie
And where you go I can't follow
Jy sê jy kom weer terug vir my
You say you will come back to me
Ek weet ek sal verlang
I know I will miss you
En die tyd maak my bang, maar
And time makes me fear, but
Daar's een ding wat jy net moet weet
There's one thing you must know
Vir ewig en vir altyd en 'n dag
Forever, for eternity and a day
Veertig jaar met jou en nog 'n nag
Forty years with you and a night
Toe solank ek sal wag net vir jou (net vir jou)
I will wait till then only for you (only for you)
Vind toe ons eie wêreld saam
Then we will find our own world
Veertig jaar die tyd, ons stil sal staan
Forty years is the time and we still stand together
En ons alles kan laat gaan,
And we can let everything go
Net ek en jy (ek en jy)
Only me and you (me and you)
Net ek en jy
Only me and you
Net ek en jy
Only me and you
Wie sal weet wat gebeer
Who know what's happening
Niemand kan, die tyd sal leer
Noone can, time will teach you
Leer hoe jy werklik voel
Teach how you really feel
Want die wêreld kan vergaan
Because the world can decay
En niks meer bly bestaan
And nothing will exist anymore
Niks dan ons saam net ek en jy
Nothing, only me and you together
Vir ewig en vir altyd en 'n dag
Forever, for eternity and a day
Veertig jaar met jou en nog 'n nag
Forty years with you and a night
Toe solank ek sal wag net vir jou (net vir jou)
I will wait till then only for you (only for you)
Vind toe ons eie wêreld saam
Then we will find our own world
Veertig jaar die tyd, ons stil sal staan
Forty years is the time and we still stand together
En ons alles kan laat gaan,
And we can let everything go
Net ek en jy (ek en jy)
Only me and you (me and you)
Net ek en jy
Only me and you
Vir ewig en vir altyd en 'n dag
Forever, for eternity and a day
Veertig jaar met jou en nog 'n nag
Forty years with you and a night
Toe solank ek sal wag net vir jou (net vir jou)
I will wait till then only for you (only for you)
Vind toe ons eie wêreld saam
Then we will find our own world
Veertig jaar die tyd, ons stil sal staan
Forty years is the time and we still stand together
En ons alles kan laat gaan,
And we can let everything go
Net ek en jy (ek en jy)
Only me and you (me and you)
Net ek en jy
Only me and you
Net ek en jy
Only me and you
En ons alles kan laat gaan,
And we can let everything go
Net ek en jy (ek en jy)
Only me and you (me and you)
Net ek en jy
Only me and you
Net ek en jy
Only me and you