Translation of the song A gdzież moje kare konie artist Polish Folk
A gdzież moje kare konie
Oh, where are my black horses?
A gdzież moje kare konie?
Oh, where are my black horses?
A gdzież moje lejce?
Oh, where are my reins?
Hej, na wschodzie zakochanie
In the East is the love
Na zachodzie serce
In the West is the heart
Hej, na wschodzie zakochanie
In the East is the love
Na zachodzie serce
In the West is the heart
Pochyliła się wisienka
The cherry tree has leant
Z rana do wieczora
Between the morning and the evening
Czemu żeś ty miła moja
Why are you my love
Smutna, niewesoła?
Sad and unhappy?
Czemu żeś ty miła moja
Why are you my love
Smutna, niewesoła?
Sad and unhappy?
A gdzież moje kare konie?
Oh, where are my black horses?
A gdzież moje lejce?
Oh, where are my reins?
A gdzież moja kochaneczka
Oh, were is my sweetheart
Ulubione serce?
My beloved heart?
A gdzież moja kochaneczka
Oh, were is my sweetheart
Ulubione serce?
My beloved heart?
W stajni konie, w stajni konie
In the stable are the horses
A w komorze lejce
In the shed are the reins
A gdzież moja kochaneczka
Oh, were is my sweetheart
Ulubione serce?
My beloved heart?
A gdzież moja kochaneczka
Oh, were is my sweetheart
Ulubione serce?
My beloved heart?
Już mi moja studzianeczka
My well is already
Murawą zarosła
Grown over with grass
Już mi moja kochaneczka
My sweetheart has already
Za innego poszła
Married someone else
Już mi moja kochaneczka
My sweetheart has already
Za innego poszła
Married someone else
Już mi moja studzianeczka
My well is already
Piaskiem zawalona
Filled with sand
Już mi moja kochaneczka
My sweetheart has already
W roczek ożeniona
Got married within a year
Już mi moja kochaneczka
My sweetheart has already
W roczek ożeniona
Got married within a year
Pochyliła się wisienka
The cherry tree has leant
Z rana do wieczora
Between the morning and the evening
A czegośty miła moja
Why are you my love
smutna, niewesoła?
Sad and unhappy?
A czegośty miła moja
Why are you my love
smutna, niewesoła?
Sad and unhappy?
Jestem smutna, niewesoła
I am sad and unhappy
Bo pisać nie umiem
Because I can’t write
Napisałabym do panów
I would write to the lords
Co sama rozumiem
What I understand myself
Napisałabym do panów
I would write to the lords
Co sama rozumiem.
What I understand myself.