Translation of the song Gdybym to ja miała skrzydełka jak gąska artist Polish Folk

Gdybym to ja miała skrzydełka jak gąska,

If I had wings like a goose

Poleciałabym ja za Jaśkiem do śląska

I would fly after Jasiek1 to Silesia 2

Lecę ponad gajem, lecę ponad wodą.

I'm flying over the woods, I'm flying over the water

Szukać gdzie to Jaśka srogie losy wiodą.

To search where Jasiek is led by the harsh fate

Próżno dziewczę gąską, ponad ziemią latasz,

Girl, you're flying over the earth like a goose in vain

Nie odnajdziesz Jaśka w lasach ani w chatach.

You won't find Jasiek in the woods nor in the cottages

W czarnej głębi ziemi Jaśko twój pracuje,

Your Jaśko works in the black depth of the earth

Razem z górnikami czarny węgiel kuje.

Together with miners, he mines the black coal

Gwiazdy moje gwiazdy, dajcie swych promyków,

Stars, my stars, give me your rays

Wezmę je dla Jaśka, wezmę dla górników.

I will take them for Jasiek, I will take them for the miners

Dajże mi swych blasków, słonko na błękicie,

Give me your glare, the sun in the blue

Niech mój Jaśko, górnik, ma słoneczne życie.

Let my miner, Jaśko, have sunny life