Rozwijaj się, wiunku, po kolcystej rózy
The garland to come into bloom, on thorny rose
dwunastu aniołów pannie młodej słuzy /x2
twelve angels to serve a bride /x2
Najpsierwsy jej niesie od Boga ziunecek,
The first angel to carry her from God - garland
a drugi jej niesie ślubny pierściunecek /x2
a second angel to carry her - wedding ring /x2
A trzeci jej niesie liliju pachnuncum
And third angel to carry her - fragrant lily
a cwarty jej niesie świce gorejuncum /x2
and a fourth angel to carry her - hot candle /x2
A psiunty jej niesie od Boga małzaństwo
And fifth angel to carry her - from God marriage
a susty jej niesie pobłogosławieństwo /x2
and sixth angel to carry her - blessing /x2
Seść aniołów niosło korune nad głowum
The sixth Angels carried over head - crown
ze scerego złota jekby nad królowum /x2
crown from pure gold as if Queen /x2