Translation of the song Sowa na gaju siada artist Polish Folk

Sowa na gaju siada

An owl sits in the barn,

i słucha kto z kim gada,

and listens who talks with whom.

Tu dzień, dzień, tu noc, noc,

Here’s day, day, there’s night, night,

tu bida, tu choc, choc

here’s poverty, there’s desire, desire,

i słucha kto z kim gada.

and listens who talks with whom.

Było tam dwoje ludzi,

There were two people,

oboje byli młodzi

and both of them were young.

Tu dzień, dzień, tu noc, noc,

Here’s day, day, there’s night, night,

tu bida, tu choc, choc

here’s poverty, there’s desire, desire,

oboje byli młodzi.

and both of them were young.

I tak sobie radzili,

And from their talks,

że dziecie będą mieli

resulted a child.

Tu dzień, dzień, tu noc, noc,

Here’s day, day, there’s night, night,

tu bida, tu choc, choc

here’s poverty, there’s desire, desire,

że dziecie będą mieli.

And they will have a baby.