Translation of the song Cercando di te artist Pooh

Cercando di te ho consummato la mia vita

Searching for you i have consumed my life

tra storie in salita e provvisorie verita'

Between temporary stories in ascent and provisional truth

il tempo e' pieno di sorprese e qualche volta ci assomiglia

Time is full of surprises and sometimes is similar to us

si sogna e si sbaglia e ci si spegne sempre un po'

it's dreammed and it's mistaken and it's extinguished to us always a little

Cercando di te in ogni donna che ho incontrato

Searching for you in every woman that i met

ho sempre inventato passioni grandi piu' di me

I have always invented passions bigger than me

ma son tornato sempre solo a medicarmi le ferite

But i have always came back to heal my wounds

convinto ogni volta che non ti avrei trovata mai.

ALways convinced that i will never find you

Capita che puoi quando non hai voglia piu' di crederci

Then when you don't have the power to believe, it happens

ti cade addosso un'emozione

it falls an emotion

cresce prepotente e senza regole e d'un tratto torni a vivere.

it grows overbearing and without rules and suddenly you reborn

Comicia da qui il secondo tempo della vita mia

From here begins the second time of my life

e tutto quello che sara' e' ancora da scrivere.

g6h ]

Non mi svegliero' con un sorriso sconosciuto accanto

And everything that will come is still to be written.

sempre straniero in ogni letto col mio cuore sconfitto

I won't wake up with an unknown smile next to me

cercando di te.

Always a stranger in every bed , with my heart defeated

Cercando di te nelle maree che ho attraversato

Searching for you

ho sempre incontrato troppe parole e poco amore

Searching for you in the tides that I have crossed

tu parli poco e non prometti ma sai scaldare le mie notti

I have always met too many words and little love

e quando mi manco sono sicuro che ci sei.

You don't speak much and you don't promise, but you know how to heat my nights

Quando tu sei qui mi sorprendo a perdere abitudini

And when i can't find myself i know that you are out there

che non avrei cambiato mai

When you are here I surprise myself losing habits

questa confusione che mi fa sentire vivo me la merito.

That i would have never change

Comincia con te il secondo tempo della vita mia

I diserve this confusion that makes me feel alive

e tutto quello che vorro' e solo pretenderti.

With you begins the second time of my life

Svegliarmi con te con questa faccia forse un po' sgualcita

And all that i want is to pretend you

da notti bianche per amore per fatica o dolore

To wake up with you with this face perhaps a little most (crumpled)

ma vivendo con te.

From white nights full of love or hard work or pain