Translation of the song E vorrei artist Pooh

Siamo già sulla porta,

We are already at the door,

un breve addio nel giardino

a short farewell in the garden

E lo so io quel che sento

And I know what I feel

ma non potrei provarci più

but I couldn't try anymore

L'ho detto già,

I said it already,

discorso chiuso da parte mia.

end of conversation on my part.

E vorrei trascinarti

And I'd like to bring you

nel buio là come sempre

in the dark there as always

Dove lo sai tante volte

Where you know many times

abbandonai la rabbia mia

I gave up on my anger

Ma, cara mia,

But, my dear,

stasera questo non si farà.

tonight this will not be done.

Pensa che adesso vorrei far l'amore?

Do you think I would like to make love now?

Qui una volta, due volte, poi dirti:

Here once, twice, then tell you:

No, non ci riesco a lasciarti e vorrei

No, I can't leave you and I would like to

Vorrei

I wish

che a sbagliare di più fossi stato io

that it was I who had made the most mistakes

Sempre io.

Always me

E cosi, inutilmente

And so, to no avail,

illuderei nuovamente

I would delude

la mente mia

myself again

Come sempre, meglio per me

As always, all the better for me

Salvarmi qui, adesso che

Save me here, now that

riesco a guardarti come sei.

I can look at you as you are.

Non ti dirò che vorrei

I won't tell you what I would like

e Dio sa se

and God knows if

è vero che ancora

it's true that I still

vorrei far l'amore

would like to make love

Qui una volta, due volte, stasera

Here once, twice, tonight

No, mi conosco e lo so

No, I know myself and I know

ciò che infine poi io vorrei.

what I finally want.

(ripete)

(repeats)