Translation of the song Infiniti noi artist Pooh
Infiniti noi
Infinite us
Che ti serve ormai
What is it you need now?
Tormentarti per capire il mondo
Tormenting yourself to understand the world
Farti soffiare dentro da ogni vento
Let every wind blow you in
Niente c'è che valga il tuo sgomento
Nothing is worth your dismay
Guarda invece noi
Look at us instead
Piangi per l'amore se si perde
Cry for love if you get lost
Odiami se sei messa da parte
Hate me if you're put aside
Grida se l'amore grida forte
Shout if love cries out loud
Perché noi qui, infiniti noi
Because we here, infinite us
Siamo il tempo innocente
We are the innocent time
Che nasce dal silenzio del mondo
That comes from the silence of the world
Intorno a noi
Around us
Chi ti ascolta mai
Who ever listens to you?
Dolce e disperata tra la gente
Sweet and desperate among the people
Dove le tue mani son respinte
Where your hands are rejected
Ciò che non è tuo non vale niente
What is not yours is worthless
Perché noi qui, infiniti noi
Because we here, infinite us
Siamo il tempo innocente
We are the innocent time
Che nasce dal silenzio del mondo
That comes from the silence of the world
Intorno a noi
Around us
Io ti ascolterò
I will listen to you
Voce di stupito sentimento
Voice of amazed feeling
Io sarò il tuo tempo in un momento
I will be your time in a moment
Con l'orgoglio di dormirti accanto
With the pride of sleeping next to you
Guarda ancora noi
Look again at us
Piangi per l'amore se si perde
Cry for love if you get lost
Odiami se sei messa da parte
Hate me if you're put aside
Grida se l'amore grida forte
Shout if love cries out loud
(Ripete ad libitum)
(Repeats several times)