Translation of the song La nostra età difficile artist Pooh
La nostra età difficile
Our difficult age
Nasce il giorno
The day is born
come ieri,
like yesterday,
c'è più gente in città.
there are more people in town.
L'ho cercata
I looked for her
come ieri,
like yesterday,
ma lei dove sarà?
but where will she be?
No, qui ti vedono,
No, here they see you,
se fai così,
if you do that,
glielo dicono, lo sai,
they'll tell her, you know,
e lei saprà come vincere
and she will know how to win
e passerà su di te come ieri.
and it will pass over you like yesterday.
La nostra età è difficile,
Our age is difficult,
ci spiano dentro l'anima,
they spy inside our soul,
ma è mio quest'attimo che fa uomini,
but this moment that makes men is mine,
si muore un po', passerà come ieri.
you die a little, it will pass like yesterday.
Muore il giorno
The day dies
come ieri,
like yesterday,
c'è silenzio in città.
there is silence in the city.
Hai capito
Did you understand
cosa fare
what to do
quando lei tornerà?
when she comes back?
La nostra età è difficile,
Our age is difficult,
ci spiano dentro l'anima,
they spy inside our soul,
ma è mio quest'attimo che fa uomini,
but this moment that makes men is mine,
si muore un po', passerà come ieri.
you die a little, it will pass like yesterday.
La nostra età è difficile,
Our age is difficult,
ci spiano dentro l'anima,
they spy inside our soul,
ma è mio quest'attimo che fa uomini,
but this moment that makes men is mine,
si muore un po', passerà come ieri.
you die a little, it will pass like yesterday.