Translation of the song Memorie artist Pooh

Qui nella stanza è già buio ormai

Here in the room it is already dark

sento che

I feel that

sono stanchi gli occhi miei.

My eyes are tired.

Lascio cadere la penna sul libro

I let my pen drop on the book

e poi

And then

tace ormai.

Now I am silent..

Dentro me l'ansia di vivere

Inside me there is the fear to live

l'ansia di credere

The fear to believe

c'è solo cenere.

There is nothing but ashes.

Restano pagine candide

White pages remain

le mie memorie che

My memories that

non riesco a scrivere

I cannot write

la casa vuota ormai.

Henceforth the house is empty.

Si proprio ieri ho scoperto che

Yes, just yesterday, I found out

come un di

As the day

per il mondo me ne andai.

I will go across the world

Da questa casa una rondine

From this house, a swallow

se ne va

Goes away

e ora so.

And now I know.

Che c'è lei ansia di vivere

That there she is, the fear of living,

ansia di credere

The fear to believe.

non solo cenere.

And there is nothing but ashes.

Io senza comprendere

I, without understanding,

le ho fatto vivere

I made them live

vent'anni inutili

Twenty useless years

di giorni stupidi.

Of stupid days.

Va verso il mondo che aspetta te

Go to the world waiting for you,

prima che

Before that,

non ho conosciuto ormai.

Of it I do not know

Va tanta buona fortuna a te

I wish you a lot of good luck,

dove sei

Wherever you are.

non voltarti indietro mai

And never look back,

non voltarti indietro mai

never look back,

non voltarti indietro mai

never look back,

non voltarti indietro mai...

never look back...