Translation of the song Maa artist Shankar-Ehsaan-Loy

Main Kabhi Batlata Nahin

I never tell you,

Par Andhere Se Darta Hoon Main Maa

But I'm afraid of the dark, mom.

Yun To Main,Dikhlata Nahin

I don't usually let it show,

Teri Parwaah Karta Hoon Main Maa

But I worry about you mom.

Tujhe Sab Hain Pata, Hain Na Maa

You still know it all, don't you mom?

Tujhe Sab Hain Pata,,Meri Maa

You still know it all. My mom.

Bheed Mein Yun Na Chodo Mujhe

Don't leave me behind in the crowd,

Ghar Laut Ke Bhi Aa Naa Paoon Maa

I might not even be able to return home.

Bhej Na Itna Door Mujkko Tu

Don't send me so far away,

Yaad Bhi Tujhko Aa Naa Paoon Maa

You might not even be able to remember me.*

Kya Itna Bura Hoon Main Maa

Am I that bad, mom?

Kya Itna Bura Meri Maa

Am I that bad? My mom.

Jab Bhi Kabhi Papa Mujhe

Whenever dad would

Jo Zor Se Jhoola Jhulate Hain Maa

Push the swing too hard,

Meri Nazar Dhoondhe Tujhe

My eyes would look for you,

Sochu Yahi Tu Aa Ke Thaamegi Maa

I'd think that you'd come and hug me tight.

Unse Main Yeh Kehta Nahin

I'd never say it to him,

Par Main Seham Jaata Hoon Maa

But it terrified me.

Chehre Pe Aana Deta Nahin

I wouldn't let it show on my face,

Dil Hi Dil Mein Ghabraata Hoon Maa

But I'd worry in my heart.

Tujhe Sab Hai Pata Hai Naa Maa

You still know it all, don't you mom?

Tujhe Sab Hai Pata Meri Maa

You still know it all. My mom.

Main Kabhi Batlata Nahin

I never tell you,

Par Andhere Se Darta Hoon Main Maa

But I'm afraid of the dark, mom.

Yun To Main,Dikhlata Nahin

I don't usually let it show,

Teri Parwaah Karta Hoon Main Maa

But I worry about you mom.

Tujhe Sab Hain Pata, Hain Na Maa

You still know it all, don't you mom?

Tujhe Sab Hain Pata,Meri Maa

You still know it all. My mom.