Translation of the song Enquanto Espero artist João Bosco

Portuguese

Enquanto Espero

English translation

While I wait

Enquanto espero acontecer

While I wait for it to happen

Enquanto espero ver no cais

While I wait for see it on the pier

Vou derramando sem querer

I keep dripping unintentionally

A febre dos meus ais

The fever of my sorrows

Há muito tempo amor

It's been a long time, honey

Que trago dor

That I have pain

Dentro do peito

Inside my chest

Há muito tempo

It's been a long time

A cor da solidão

The colors of the loneliness

Tingiu-me o leito

Have dyed my bed

Há tanto tempo assim

It's been a long time so

Só eu dentro de mim

I am alone inside of myself

A procurar por nós

Searching for ourselves

E apenas uma voz

And there's just a single voice

Responde

That answers

Estão agora o vazio

There are now the

E a saudade a sós

Emptiness and the nostalgia alone

Há muito tempo amor

It's been a long time, honey

Que eu te sufoco

That I suffocate you

Em pensamento

On my mind

Mas quando a noite cai

But at the nightfall

Traz tua imagem

It brings your picture

Como um vento

Like a wind

Faz tanto frio aqui

It's too cold here

Só eu dentro de mim

I am alone inside of myself

A procurar por nós

Searching for ourselves

E apenas uma voz

And there's just a single voice

Responde

That answers

Estão agora o vazio

There are now the

E a saudade a sós

Emptiness and the nostalgia alone

Navego um mar de fado azul

I sail on a blue fado sea

Angústia de um bolero

With a bolero anguish

Versado em sombras meia luz

Written in shadows and weak lights

Soluço no meu canto

I keep sobbing by myself

Uma canção enquanto espero

A song while I wait