Translation of the song 年轻时代 artist Zheng Zhihua
年轻时代
Youthful Times
喜欢上人家就死缠着不放
When you like someone and desperately cling to them
那是十七．八岁才做的事
That's something only 17 or 18 year olds do
衬衫的钮扣要故意松开几个
Gotta leave the top of your shirt unbuttoned
露一点胸膛才叫男子汉
And show some chest to be a man
总以为自己已经长大
Think you're already grown up
抽烟的样子要故作潇洒
Think smoking is cool
总以为地球就踩在脚下
Think the world is yours to conquer
年纪轻轻要浪迹天涯
So young, already dreaming to travel the world
哦..年轻时代 年轻时代
Oh...youthful times / Youthful times
有一点天真 有一点呆
A bit innocent / A bit stupid
年轻时代 年轻时代
Youthful times / Youthful times
有一点疯狂 有一点帅
A bit crazy / A bit handsome
蓝色牛仔裤要割几个破洞
Gotta rip your new blue jeans
一年365天卡味那件
Every day of the year obsessed
口袋里没钱名堂倒是很多
No money in your pocket, but act like a big-shot
爸妈唸个几句呀就嫌囉嗦
Roll your eyes whenever your parents try to lecture you
总以为自己已经长大
Think you're already grown up
受伤的时候不需要回家
Think you can handle yourself, don't have to go home
总以为地球就踩在脚下
Think the world is yours to conquer
年纪轻轻讲我拢不惊
So young, but not afraid of anything
所有欢笑泪水就是这样渡过
And so happen the laughter and tears
那一段日子我永远记得
Those days you'll always remember
或许现在的我已经改变很多
Maybe by now you've changed a lot
至少我从没改变那个做梦的我
At least you've never changed the dreamer in you
哦..年轻时代 年轻时代
Oh...youthful times / Youthful times
有一点执著 有点无奈
A bit persistent / A bit impatient
年轻时代 年轻时代
Youthful times / Youthful times
有一点甜蜜 有点悲哀
A bit sweet / A bit sad