Translation of the song 游戏人间 artist Zheng Zhihua
游戏人间
Wander about the World
世界太罗嗦 不分对和错
In this wordy world, exist no right and wrong
像我这样的老百姓
Who may care about
谁会在乎我
An ordinary guy like me?
有钱的当老大
The rich are bosses
没钱的难过活
The poor are struggling
就算是看不惯 我又能如何
What can I do even if I can't stand?
爱人离开我
Whom I loved left me
不说为什么
Without a reason
伤心难过的时候
One time I was sad
我学会了喝酒
Then I learned to drink
每次我都喝醉
I always get drunk
但从来不犯错
But I never err
明天酒醒以后我依然是我
I'm still who I am after waking up
笑容太甜
Smile too sweet
泪水太咸
Tear too salty
山盟海誓到了最后难免会变
Finally eternal promises will change inevitably
烦恼太多 未来太远
Trouble too much, future too far
何不陪我一起放荡游戏人间
Why not wander about the world loosely with me?
日子怎么过 快乐不快乐
How I live and if I'm happy
像这种无聊的问题 你不要问我
Don't ask me these boring questions
该来的会来 该走的会走
What's to come will come, what's to go will go as well
反正都是没把握
Afterall, everything's unpredictable
不必太强求
You ain't gotta force it to fulfil
我有我的痛
I have my own pain
我有我的梦
I have my own dream
装疯卖傻的时候你不要笑我
Don't laugh at me while I'm pretending to be mad
也许有一天 你我再相逢
Maybe some day, we will meet again
睁开眼睛看清楚 我才是英雄
Then, open your eyes and look, I'm the real hero
笑容太甜 泪水太咸
Smile too sweet, tear too salty
山盟海誓到了最后难免会变
Finally eternal promises will change inevitably
烦恼太多 未来太远
Trouble too much, future too far
何不陪我一起放荡游戏人间
Why not wander about the world loosely with me?
酸甜苦辣尝过
All tastes, I've tasted
人间冷暖看过
The secular fickleness, I've seen
江湖的路上身不由己
On the road of wandering life, I can't dominate my destiny
是是非非抛开
Disputes, cast aside
恩恩怨怨不在
Resentment, no more
自由自在我浪迹天涯
Carefreely I roam everywhere
笑容太甜 泪水太咸
Smile too sweet, tear too salty
山盟海誓到了最后难免会变
Finally eternal promises will change inevitably
烦恼太多 未来太远
Trouble too much, future too far
何不陪我一起放荡游戏人间
Why not wander about the world loosely with me?
笑容太甜 泪水太咸
Smile too sweet, tear too salty
山盟海誓到了最后难免会变
Finally eternal promises will change inevitably
烦恼太多 未来太远
Trouble too much, future too far
何不陪我一起放荡游戏人间
Why not wander about the world loosely with me?