Translation of the song 面子问题 artist Zheng Zhihua

为了一点虚荣争个你死我活

For a little vanity fighting at outrance

一掷千金不皱眉头面不改色

Spending gold on one throw and keeping a straight face

人前人后高高低低比来比去

Comparing unrealistically among people

到头来只是为了面子问题

The very reason is just a matter of reputation

I give you face

I give you face

You don't wanna face

You don't wanna face

You lose your face

You lose your face

I turn my face

I turn my face

我给你脸

I give you a face-saving offer

你不要脸

You reject it

你真丢脸

Shame on you

我会翻脸

I'm gonna fall out with you

我抱着beauty

I'm holding a beauty

开着Porsche

Driving a Porsche

身穿Gianni Versace

Wearing Gianni Versace

你看不过去 骂我臭屁

You can't stand then call me a jerk

压哞你未按怎

What do you want?

我就是有钱

I'm really rich

面子问题

For matter of reputation

宁死不屈

We die before kneel

金钱权力

For money and power

拼命争取

We keep struggling

你有问题

You have a problem

我有问题

I have it too

为了面子

Just for reputation

头壳坏去

We fucked our minds up

我家徒四壁

I'm a poor church mouse

善嘎未死

My parents are still alive

为到未普渡我甘愿借钱

To support them I can even be an obligor

你看我不起

You despise me

什么东西

Who the fuck do you think you are?

我杀一只猪公嘎你拚生死

I gonna kill a male pig and fight with you to the end

面子问题

For matter of reputation

宁死不屈

We die before kneel

金钱权力

For money and power

拼命争取

We keep struggling

你有问题

You have a problem

我有问题

I have it too

为了面子

Just for reputation

头壳坏去

We fucked our minds up

I give you face

I give you face

You don't wanna face

You don't wanna face

You own to beat

You own to beat

I tear my face

I tear my face

你给我脸

You give me a face-saving offer

我不赏脸

I reject it

你欠人扁

You deserve a beating

我撕破脸

I can't bear any more

I give you face

I give you face

You don't wanna face

You don't wanna face

You lose your face

You lose your face

I turn my face

I turn my face

我给你脸

I give you a face-saving offer

你不要脸

You reject it

你真丢脸

Shame on you

我会翻脸

I'm gonna fall out with you

I give you face

I give you face

You don't wanna face

You don't wanna face

Handsome face

Handsome face

Pretty face

Pretty face

You give me face

You give me face

I don't want your face

I don't want your face

Ugly face

Ugly face

Dirty face

Dirty face

I give you face

I give you face

You don't wanna face

You don't wanna face

Smiling face

Smiling face

Happy face

Happy face

You give me face

You give me face

I don't want your face

I don't want your face

Plastic face

Plastic face

Lying face

Lying face

I want my face

I want my face

You want your face

You want your face

I have my face

I have my face

You have your face

You have your face