Translation of the song ああ・・・あんた川 artist Sayuri Ishikawa

夢の続きが　あるのなら

If there's a sequel of the dream

連れて逃げると　言った人

It will escape bringing it said someone

川の流れが　人生(みち)ならば

If the flow of the river is a life

あんた任せで　流されて

Let yourself flow through this

惚れて　惚れて

In love, in love

惚れて一緒になったはず

I hope you fell in love beside me

一人じゃ漕げない　あんた川

I can't row alone on your river

流れつく先　無くていい

There could be nothing before sailing

ずっと流され　行(ゆ)きましょう

Let's sail continuously

向かい風でも　構わない

Nevermind the wind blowing against

たまにゃあるでしょ　追い風も

Rarely will blow a fair wind

好きで　好きで

Liking you, liking you

好きでここまでついてきた

I reached here liking you

戻るとこない　あんた川

There's no turning back on your river

どこへ行こうと　この流れ

Wherever this flow goes

月が照らして　くれましょう

The moon will shine

二人水面に　影ひとつ

We make one shade in the water surface

あんた抱かれて　眠るから

Because I sleep embraced by you

これで　これで

If with this, If with this

これでいいのよ二人なら

If with this we are fine

命を掛けます　あんた川

I'll spend my life on your river

命を掛けます　あんた川

I'll spend my life on your river