Translation of the song かくれんぼ artist Sayuri Ishikawa

想い出します　かくれんぼ

I remember the hide and seek

日暮れ　近づく露路の道

When the twilight was approaching in an alley

好きなあなたが　鬼のとき

I wanted my darling like the ibis of a demon

早く見つけて　ほしくって

To find me soon

生垣のそば　顔のぞかせて

Covered in the wheat I was peeking

私は待っていた　待っていた

And I was waiting, I was waiting

忘れられない　かくれんぼ

Unforgettable hide and seek

あれは幼い　初恋ね

Of a childish first love

好きなあなたが見つからず

My darling is not found

鬼の私は　さがしてた

Like a demon I looked for him

あなたの姿　どこにも見えず

Your figure is not seen anywhere

私は泣いていた　泣いていた

I was crying, I was crying

今はできない　かくれんぼ

Now I can't play hide and seek

いつか　大人になったのよ

With time I became adult

好きなあなたは　遠い町

My darling is in a far town

越してしまって　もういない

I can't go anymore

夕焼けの中　あなたをしのび

I sneak you out in the middle of the afterglow

私はただひとり　ただひとり

I'm nevertheless alone, nevertheless alone