Translation of the song 十九の純情 artist Sayuri Ishikawa

頬をそめたのは あなたのせいなの

For you I dyed my cheeks

ゆうべを思えば はじらう私よ

If I imagine the evening, I blush

指にきざまれた 愛の傷あとを

A love scar was carved in my fingers

そっとつつんだ 白いハンカチ

I softly wrapped it with a white handkerchief

誰にもいえない いえないわ

I can't tell anybody about

十九の純情

My 19 years old innocence

髪をあげたのは あなたのためなの

For you I put up my hair

綺麗に咲くのも あなたのためなの

I also bloomed beautiful

愛のしるしだと ふれたくちびるに

I felt a sign of love in my lips

今朝は口紅 さしてみました

This morning I saw my lipstick shining

誰にも見せない 見せないわ

I can't show anybody

十九の純情

My 19 years old innocence

たとえこの花に 嵐が吹いても

Even if the storm blows on this flower

散らずに咲きましょ 二人のこの愛

Let's make this love of two bloom without fall

今の私には 何も見えないの

Now in me nothing is seen

たった一つの 夢があるだけ

I only have nothing but a dream

誰にもあげない あげないわ

I can't show anybody

十九の純情

My 19 years old innocence