Translation of the song 大阪つばめ artist Sayuri Ishikawa

雨の降る夜は 人恋しくて

On a rainy night I miss you

夢がぬれます ネオンがしみる

Dreams get wet and the neon pierces

とんでゆきたい 抱かれたい

I want to go flying to hold you

大阪つばめ

Osaka swallow

縁を切る橋 つなぐ橋

The bridge where we broke up is the one that joins us

渡りきれない 淀屋橋

The long bridge of Yodoya

声をかければ 他人の空似

When someone similar calls

うしろ姿の しあわせばかり

It's just the happiness seen from behind

あなた逢いたい もう一度

I want to meet you again

大阪つばめ

Osaka swallow

たとえかなわぬ 夢でいい

It's a good example of an impossible dream

両手合わせる 法善寺

I join both hands at the Hozenji temple

にごり水でも 青空うつす

Though it's muddy water, it imitates the blues sky

越えてゆけます あなたがいれば

I could cross it over if you were here

ふたりとびたい 春の空

We both want to cross the spring sky

大阪つばめ

Osaka swallow

つたい歩きの とまり木は

The benches of who go walking

浮いて流れて 北新地

Are floating on the Kitashinchi station