Translation of the song 夫婦善哉 artist Sayuri Ishikawa

浮草ぐらしと　あなたが笑う

With a floating weed living you laugh

肩に舞うよな　露地しぐれ

The autumn rain of the alley dances on your shoulder

なにもなくても　こころは錦

Though I have nothing, my heart is a fine dress

ついてゆきます…　夫婦善哉

I'll go with you... Hooray for man and wife

あなたの背中が　道しるべ

Your back is my guide

他人(ひと)には見えない　亭主(おとこ)の値打ち

The dignity of a husband who can't see anybody else

惚れた女にゃ　よく見える

Is often visible for women in love

寒い夜には　相合い酒で

On a cold night with a shared sake

憂き世七坂…　夫婦善哉

On the seven hills of the sad world... Hooray for man and wife

今日も可愛い　馬鹿になる

Today I become an adorable fool

ないないづくしも　才覚ひとつ

We might not have anything

辛抱がまんの　花が咲く

Wit with patience, flowers will bloom

旅は道づれ　夫婦は情け

The journey is our partner, man and wife are sympathy

なにがあっても…　夫婦善哉

Before anything... Hooray for man and wife

笑顔千両で　生きてゆく

We'll live with a beautiful smile