Translation of the song 里の秋 artist Sayuri Ishikawa

しずかなしずかな　里の秋

Silent, silent autumn of a village

おせどに木の実の　落ちる夜は

At night fall the fruits of the trees in the back

ああ　かあさんと　ただ二人

Ah, together with mom

栗の実にてます　いろりばた

I stew nuts in the hearth

あかるいあかるい　星の空

Shiny, shiny is the starry sky

なきなきよがもの　渡る夜は

At night the birds go across the world

ああ　とうさんの　あのえがお

Ah, the smile of dad

栗の実たべては　おもいだす

I remember while eating nuts

さよならさよなら　椰子の島

Good bye, goodbye, palm trees islands

お舟にゆられて　かえられる

Shaking on the boat, I'll go home

ああ　とうさんよ　ご無事でと

Ah, dad, stay safe

今夜もかあさんと　祈ります

Tonight with mom I pray for you