Translation of the song 風の盆恋歌 artist Sayuri Ishikawa

蚊帳の中から　花を見る

From a mosquito net I see a flower

咲いてはかない　酔芙容

A fleeting Confederate rose blooms

若い日の　美しい

In my young days I was beautiful

私を抱いて　ほしかった

I wanted you to hold me

しのび逢う恋　風の盆

A clandestine rendezvous love on the Kaze no Bon

私あなたの　腕の中

In your arms I become

跳ねてはじけて　鮎になる

A salmon that springs and jumps

この命　ほしいなら

If you want this life

いつでも死んで　みせますわ

I'll show myself dying always

夜に泣いてる　三味の音

The shamisen sound cries in the night

生きて添えない　二人なら

If we can't be united in life

旅に出ましょう　幻の

Let's leave on a trip like phantoms

遅すぎた　恋だから

Because this love is too late

命をかけて　くつがえす

I disapprove to give my life

おわら恋唄　道連れに

A love song will be my partner