Translation of the song Девочка-деньги artist Anacondaz

Припев:

Chorus:

Девочка плачет, сердце разбито

Girl's crying, heart's broken,

И, наверно, каждой всё это знакомо

I guess everyone's familiar with this.

Тебя кинул мальчик, тебе обидно

A boy dropped you, you're hurt -

Дай нам заработать на твоих гормонах

So let us make some money on your hormones.

Девочке страшно и одиноко

Girl's lonely and scared,

Родители в делах, все друзья в оффлайне

Parents are busy, friends are offline.

Мы же постарше, у нас есть опыт

We are older, we have experience

В русском шоубизе и пиздостраданьях

At Russian showbusiness and bitchy whining1.

1:

1:

Девочка-космос, девочка-наваждение

Space girl, dream girl,

Девочка-кайф, девочка-пиздец

Swag girl, girl loves

Как девочка любит сравнения

Epithets so fucking much.

Девочка-ветер, девочка в тренде

Wind girl, trendy girl,

С песней девочке проще

Girl feels better with a song.

Девочка-ток, девочка-стоп, девочка-дым

Shock girl, stop girl, smoke girl,

Девочка-чё-ещё?

What else, girl?

Какой-то придурок из слэма ударил и больно прижал к фанбарьерам

Some prick slamed you to a fanbarrier, hitted you hard -

Так на твоих мокрых глазах успешно строится наша карьера

It's your wet eyes witnessing the building of our career.

Кроссы оттоптаны, конечности в ссадинах, бока в синяках

Sneakers are trampled, scratches on your limbs, blues on your sides,

И может быть даже басисту перепадёт что-нибудь после гига

And maybe even a bassist will have some after a gig.

Девочка-тайна, девочка-сказка, девочка-топ

Mystery girl, fairytale girl, top girl,

Девочка-любит, девочка-прямо, девочка-в-лоб

Loving girl, straight girl, headshot girl,

Девочка-хнычет, девочка-дурочка, девочка-хватит

Whiny girl, stupid girl, stop it, girl.

Девочка-копит, девочка-тратит

Girl saves, girl spends.

Припев

Chorus

2:

2:

Яркие стикеры, наборы заплат и клише

Bright stickers, a set of patches and cliches.

Я пожалею, тебе тяжелее

I'll feel for you, you're feeling worse than me.

Дыры в душе возьми и попробуй, склей и зашей

Go try to patch and glue a holes in your soul.

Крутит пластинки диджей

DJ's spinning records,

Кровь течёт из ушей

Ears are bleeding,

Бежит прямо по шее:

Blood flows by your neck:

Свежий тоннель — это, во-первых, дорога, потом украшение

A new tunnel is a road and only then a decoration.

Тебе продадут Курта Кобейна

We'll sell you Cobaine,

Только на русском, только живого

Live only, in Russian only,

Ты купишь хиты 90-х под соусом новых аранжировок

You'll by 90's hits with a souce of some new arrangements.

Все избитые истины уже пережеваны тысячи раз

All the hackneyed truths are being chewed for thousands of times,

Но мы не вчера родились, а ты вчера родилась (Эйджизм)

But we didn't born yesteday, while you did. (Ageism!)

Я даю тебе слово, что эффектнее слоу мо

I swear, slow-mo is more showy.

Полетим в невесомость под все наши альбомы

Let's fly to space, listening to all our albums.

Ты никакая не сучка, (Сучка)

You're not a bitch (Bitch),

А у рэперов детские травмы

And rappers - just have some child traumas.

Ты многогранная личность, (Сучка)

You're so versatile a person, (Bitch)

Ты как будто сестра нам

Tou're like a sister to us.

Вот красивый браслетик, гляди, футболка и новая худи

Here's a pretty bracelet, look, a T and a new hoody -

Пусть в этом холодном мире станет тебе хоть немного уютнее

Let you be a bit more cozy in this cold world.

Только жди нас в первом ряду и по центру

Just wait for us in a first row, in a center,

Делать нечего сзади

There's nothing to do at the backseats.

Мерч и афиша концертов — на сайте:

Merch an wallpapers are on our site:

Anacondaz.ru

Anacondaz.ru

Припев

Chorus

Бридж:

Bridge:

Девочка-деньги

Money girl

Девочка-деньги

Money girl

Девочка-деньги

Money girl

Девочка-деньги

Money girl

Припев

Chorus