Translation of the song Cuộc Đời Như Vòng Xoay [Circle of Life] artist The Lion King (OST) [2019]

Vietnamese, Zulu

Cuộc Đời Như Vòng Xoay [Circle of Life]

English translation

Life is a cycle

Nants ingonyama bagithi baba

Sithi uhm ingonyama

Nants ingonyama bagithi baba

Sithi uhhmm ingonyama

(Ingonyama)

Siyo nqoba

(Ingonyama...)

Ingonyama nengw' enamabala

Ingonyama nengw' enamabala...

Kế từ khi ta sihn ra trên thể gian náy

Since the time we are born on this world

Vầng dừờng kia trong đôi mầt rặng ngời

That sun in the eyes is shining

Đời bao diệu kì và tràn đầy những chuyển đi

Life is magical and full of journeys

Nhiều chông gai và gian khó đang chờ ta

Many difficulties and hardship are waiting for us

Đời mêhn mông ta như gió phiêu du

Life is vast as we are the wandering world

Từng ngày qua, ta loay hoan vẫn đì tim

That for days, we are still struggling finding

Mặt trời kia vẫn đang quay

The sun is still rolling,

Nhìn từng đàn ching tung bay

watching each flock the birds soaring

Thiên nhiên rộng lớn cùng sinh sống trong trời đất

All the vast nature come together to live in the earth and sky

Cuộc đời như vòng xoay

That life is a cycle

Ta bua quay bốn phương

We fly to all directions

Xuyên bão tố, đến mặt trời

Through the storms reach for the sun

Tìem kiếm yêu thừơng

To seek for love

Đến khi tay quay lḁi

So when we return

Nhìn chặng đuờng đã bươc qua

and look all the path that we have went through

Sễ thấy nơi thuộc về

We will see the place of belonging

Đời vần xoay, vần xoay

The whirligig of life is still twirling