Translation of the song Ты особенный artist Anacondaz
Ты особенный
You're special
[Интро: Грязь]
[Intro]
Ты особенный, ты особенный, ты особенный
You're special, you're special, you're special
Ты особенный, ты особенный, ты особенный (слышишь?)
You're special, you're special, you're special (hear me?)
Ты особенный, ты особенный, ты особенный
You're special, you're special, you're special
Ты особенный, ты особенный
You're special, you're special
[Куплет 1: Грязь]
[1]
С детства пытаюсь дружить с головой
I've been trying to be on friendly terms with my head since childhood
Но получаю отказы
But it keeps rejecting me
Одноклассницы тащатся на водопой
My female classmates are crawling to a drinking place
У одноклассниц ресницы в стразах
My female classmates have crystals in their eyelashes
Жизнь закружит в предсмертном танце
Life is whirling in its premortem dance
Пытаюсь в говно не попасть стопой
I'm trying not to step in shit
Бог отобрал последний шанс
God took away the last chance
И мой внутренний мир познакомит с толпой
By introducing me to the crowd
Детские коллективы и дворы
Child groups and backyards
Садики, школьные коридоры
Kindergartens, school halls
Какие-то пидоры из толпы
Some assholes from the crowd
Швыряют в лицо помидоры
Are throwing tomatoes in my face
«Ты не такой, как все!» — написано на колбасе (ха-ха-ха-ха)
You are not like the others is written on a sausage (hahaha)
«Молодец!» — написано в дневнике
Well done is written in your report card
Но ты не растешь победителем
But you're not growing up to be a winner
Ты уже вырос никем!
You've already grown up to be no one!
[Припев: Грязь]
[Refrain]
Тебя обманули родители, ты уже вырос никем
Your parents lied to you, you've already grown up to be no one
Тебя обманули родители, ты уже вырос никем
Your parents lied to you, you've already grown up to be no one
Тебя обманули родители, ты уже вырос никем
Your parents lied to you, you've already grown up to be no one
Тебя обманули родители, ты уже вырос никем
Your parents lied to you, you've already grown up to be no one
[Постприпев: Грязь]
[Postrefrain]
Ты особенный, ты особенный, ты особенный
You're special, you're special, you're special
Ты особенный, ты особенный, ты особенный (слышишь?)
You're special, you're special, you're special (hear me?)
Ты особенный, ты особенный, ты особенный
You're special, you're special, you're special
Ты особенный, ты особенный
You're special, you're special
[Предкуплет: Сега (Anacondaz)]
[Preverse]
Колющий ветер, плита и ограда
Stinging wind, a gravestone, and a fence
Надпись на ленте: «Родился и вырос, родился и ладно»
Text on the ribbon: Was born and grew up, was born and so what
Колющий ветер (ты особенный), плита и ограда (ты особенный)
Stinging wind (you're special), a gravestone and a fence (you're special)
Надпись на ленте: «Родился и вырос, родился и ладно»
Text on the ribbon: Was born and grew up, was born and so what
[Куплет 2: Сега (Anacondaz)]
[2]
Родился на отшибе, вырос на отшибе
Was born on the outskirts, grew up on the outskirts
Проёбанная вхолостую жизнь паршивая
A shitty worthless fucked up life
Скажи, ведь стянуло нервы, как струну, которая фальшивит
Admit it, your nerves got stretched like a string out of tune
На пуповине повисла сокровенная мечта в восьмизначных числах, (тс-с)
You dream is hanging down from your umbilical cord as an eight-digit number (hush)
– И чё там? – Как и хотел: крест, позолота
- So what's there? - Just like you wanted: a cross, gold coating
И восемь цифр на венке под неудачным фото
And eight digits on a funeral wreath under a bad photo
– Мама, я стану космонавтом касивым
- Mom, I'll be a beautiful astronaut
– Ты станешь манекеном в «Тесле» от силы
- You'll be a mannequin at Tesla at best
Нелепо бесконечные круги по орбите ёбеней
Pointless endless rounds on the orbit of South Bumblefuck
Пока на мониторе не погаснет Don't panic
Until Don't panic is no longer on the screen
Удобрения из никчёмной плоти
Manure from worthless flesh
Плодородный чернозем разжуёт и проглотит
Fertile black soil will chew down and swallow
Ту проволоку от венка, плиту и ограду
The wreath wire, the tombstone, and the fence
Родился и вырос, родился и ладно!
Was born and grew up, was born and so what!
[Куплет 3: Ортём (Anacondaz)]
[3]
Кем мы стали, кем хотели стать?
What have we become, what did we want to become?
Между только пропасть над которой нет моста
There's only an abyss without a bridge between the two
Начал с чистого листа, уже весь в крестах
Started from scratch, already covered in crosses
Грудная клетка тесна, ты в ней арестант
The ribcage is tight, you're a prisoner in it
Жизнь проела комариную плешь нам
Life ate out a mosquito bald patch on us
Вокруг одни миражи да болота
There're only mirages and swamps around
До последней гайки, истратив надежду
After spending the last screw of hope
Сталкер не вышел из зоны комфорта
The stalker stayed in his comfort zone
Но у тебя то по-любому всё будет иначе
But it's gonna be different with you for sure
Ты же не обычный пассажир, но особенный мальчик
Since you're not a regular passenger, you're a special boy
Родители боготворят и до сих пор нянчат
Your parents still praise and coddle you
И ты летишь между хуями, будто бы воланчик
And you fly among cocks like a shuttlecock
Ты такой же необычный, как спички
You're as unusual as a match in a box
Положительный, как тест на ВИЧ в столичной больничке
As positive as an HIV test in a capital hospital
Всё только в голове, Товарищ Шариков
Everything is in your head, Comrade Sharikov
Но у вас её отрубит и повесит на лошадь опричник
But an oprichnik will cut it off and hang it on a horse
[Припев: Грязь]
[Refrain]
Тебя обманули родители, ты уже вырос никем
Your parents lied to you, you've already grown up to be no one
Тебя обманули родители, ты уже вырос никем
Your parents lied to you, you've already grown up to be no one
Тебя обманули родители, ты уже вырос никем
Your parents lied to you, you've already grown up to be no one
Тебя обманули родители, ты уже вырос никем
Your parents lied to you, you've already grown up to be no one
[Аутро: Сега (Anacondaz)]
[Outro]
Е-е-е-е
Ye-e-e-e
Ты особенный
You're special
Ты особенный
You're special
Е-е-е
Ye-e-e-e