Translation of the song Dam wam znak [Be Prepared] artist The Lion King (OST) [2019]

- Nigdy nie pojmę, po co Mufasa ustanowił te głupie prawa łowieckie

- I'll never understand why Mufasa passed these stupid hunting laws

Gdy obejmę władzę drapieżników nie będą krępować żadne zakazy

When I sweep to power the predators won't be hamstrung by any bans

A hieny jak każdy wie, są wiecznie głodne

And hyenas, as everyone knows, are always hungry

- W walce z Mufasą nie masz żadnych szans

- You won't stand a chance against Mufasa1

Mufasa odchodzi już w przeszłość

Mufasa is becoming a thing of the past2

Z reżimem co czystym był złem

With a regime that was pure evil

Gdy słońce wolności nam wzeszło

When the sun of freedom has risen to us

Od dziś żyjmy innym snem

Let's live a different dream starting today

Nadchodzi tu czas dobrej zmiany

The time of a good change3 is approaching

Więc hieny niech zmienią się też

So let the hyenas change as well

Bo ja dość ambitne mam plany

Because I have quite ambitious plans

I dla was też miejsce w nich jest

And there's also a place for you in them

Lada dzień będzie pucz tysiąclecia

There will be a putsch of the millennium any day now

Dam znać i zrobicie tu dym

I'll let you know4 and you'll kick up a row5

Szczegóły mam wszystkie gotowe

I have all the details prepared

I bliskie są dni

And the days are at hand

Gdy po latach gnębienia przez brata

When after years of oppressing by my brother6

To mnie w majestacie hołd razem oddacie

It will be me whom you will pay respect at majesty

Bo wart jestem tronu jak nikt

Because I am worth the throne like nobody else is

Tak, mam kły i na władzę mam smak

Yes, I have fangs and I feel like ruling7

Dam wam znak

I'll let you know4

Da nam znak, da nam znak, da nam znak, da nam znak

He'll let us know8, he'll let us know, he'll let us know, he'll let us know

Dam wam znak

I'll let you know4

Da nam znak, da nam znak, da nam znak

He'll let us know, he'll let us know, he'll let us know

Dam wam znak

I'll let you know4

Da nam znak, da nam znak, da nam znak

He'll let us know, he'll let us know, he'll let us know

Dam wam znak

I'll let you know4

Da nam znak, da nam znak, da nam znak, da nam znak, da nam znak, da nam znak, da nam znak

He'll let us know, he'll let us know, he'll let us know, he'll let us know, he'll let us know, he'll let us know, he'll let us know

Dam wam znak

I'll let you know4

Da nam znak, da nam znak, da nam znak, da nam znak

He'll let us know, he'll let us know, he'll let us know, he'll let us know

Tak, mam kły i na władzę mam smak

Yes, I have fangs and I feel like ruling7

Dam wam znak

I'll let you know4