Translation of the song keine liebe artist JEREMIAS (Germany)

„keine liebe mehr für dich“, sagt mein kopf

“No more love for you,” says my head

doch mein herz pocht noch

but my heart is still pounding

akzeptiere nicht, rebelliere gegen mich

doesn't accept, rebel against me

sorry für den kitsch, zu zerbrechlich, seit du weg bist

sorry for the kitsch, too fragile since you left

„hey, in liebe, ich

Hey, in love, I

mach bitte weiter, zieh mich aus, nie wieder an

please keep going, take off my clothes, never on again

nähe und vertrauen fühlen sich gerade viel zu gut an

Proximity and trust feel far too good right now

um das nicht zulassen zu wollen

in order to not want to allow that

du bist noch da

you are still there

bist mir viel zu nah

are way too close to me

wie sehr ich das mag

how much I like it

du bist noch da

you are still there

du lachst und ich schein

you laugh and I shine

wieso das nicht reicht

how come that's not enough

bin ja viel zu eingeengt, ich kenne das alles viel zu gut

I'm much too constricted, I know all too well

auf diesen straßen, in dem haus, habe ich geschrien,

on these streets, in the house, I have screamed,

geweint vor wut

cried with anger

ich reserviere mich für dich, vielleicht nicht jetzt, aber irgendwann dann

I reserve myself for you, maybe not now, but then eventually

save alles, was ist und wir fangen später wieder an

save everything that is and we'll start again later

ich sitz im zug, fahr aus der nacht in den tag

I sit on the train, drive from the night into the day

richtung „da wo du niemals warst“

direction where you have never been

du bist noch da

you are still there

bist mir viel zu nah

are way too close to me

wie sehr ich das mag

how much I like it

du bist noch da

you are still there

du lachst und ich schein

you laugh and I shine

wieso das nicht reicht

how come that's not enough