Translation of the song C'è la RAI artist Toto Cutugno
C'è la RAI
It's RAI
Una bella giornata, sfiziosa e fortunata
It's a beautiful day, delightful and lucky
(Si vede dal mattino)
(It starts in the morning)
Una doccia fatta in fretta
A small shower and then
Pane, burro e marmellata
Bread, butter and jam
(Giornale e cappuccino)
(Newspaper and cappuccino)
E intanto la corriera va
And when the bus drives to
Nel cuore della tua città
In the heart of your city
La casalinga tutta sola
The housewife is all alone
Che a mezzogiorno accende la TV
And turns on the TV at noon
(Perché, mammà?)
(But why, mom?)
C’è la RAI, c’è la RAI, c’è la RAI
It's RAI, it's RAI, it's RAI1
Che ti fa compagnia, se lo vuoi
Keeps you in company, if you want it
Basta solo sorridere un po’
A small smile is enough
Proprio come in un film di Totò
Just like a Totò film
Dai, c’è la RAI, c’è la RAI, c’è la RAI
Come on, it's RAI, it's RAI, it's RAI
Che ti toglie ogni giorno dai guai
Gets you out of trouble everyday
E se metti un piatto in tavola in più
And if you put another plate on the table
Faccio un tuffo ed esco dalla TV
I take it and turn of the TV
Un buon giorno ai pensionati
It's a good day for the pensionaries
Ai bambini, agli ammalati
For the children, for the ill
(Ai cani abbandonati)
(For the stray dogs)
Un buon giorno alla speranza
A good day for hope
Senza droga né violenza
Without drugs or violence
(A quelli un po’ sfigati)
(For some losers)
E intanto la corriera va
Meanwhile the bus goes through
C’è un tango nella tua città
There's a tango in the city
Dagli uffici e dalla scuola
From the offices to the schools
Di corsa a casa, accendi la TV
Go home, and turn on the TV
(Chi c’è, mammà?)
(What for, mom?)
C’è la RAI, c’è la RAI, c’è la RAI
It's RAI, it's RAI, it's RAI
Che ti fa compagnia, se lo vuoi
Keeps you in company, if you want it
Basta solo sorridere un po’
A small smile is enough
Proprio come in un film di Totò
Just like a Totò film
Dai, c’è la RAI, c’è la RAI, c’è la RAI
Come on, it's RAI, it's RAI, it's RAI
Che ti toglie ogni giorno dai guai
Gets you out of trouble everyday
E se metti un piatto in tavola in più
And if you put another plate on the table
Faccio un tuffo ed esco dalla TV
I take it and turn of the TV
Dai, c’è la RAI, c’è la RAI, c’è la RAI
It's RAI, it's RAI, it's RAI
Che ti fa compagnia, se lo vuoi
Keeps you in company, if you want it
Basta solo sorridere un po’
A small smile is enough
Proprio come in un film di Totò
Just like a Totò film
Dai, c’è la RAI, c’è la RAI, c’è la RAI
Come on, it's RAI, it's RAI, it's RAI
Che ti toglie ogni giorno dai guai
Gets you out of trouble everyday
E se metti un piatto in tavola in più
And if you put another plate on the table
Faccio un tuffo ed esco dalla TV
I take it and turn of the TV