Translation of the song Ciobӑnaş cu trei sute de oi artist Toto Cutugno

Ciobӑnas cu trei sute de oi,

Sheperd with three thousand sheep

Când vii şi treci cu turma pe la noi,

When you come and pass with your herd

De-i vedea pe mândra, draga mea,

If you see my darling, my dear one,

Spune-i cӑ m-am depӑrtat de ea.

tell her that I'm far away from her

De-i vedea pe mândra, draga mea,

If you see my darling, my dear one,

Spune-i cӑ m-am depӑrtat de ea.

tell her that I'm far away from her

Când luna-apare bucur negru nor,

When the moon comes from a black cloud,

Ma cuprinde mândro al tau dor;

I feel, darling, my longing for you

Jale mi-e şi nu te pot uita,

I get the blues and can't forget you

Dar n-am ce-ţi face, c-aşa-i soarta mea.

Can't help it, for that's my fate...

Jale mi-e şi nu te pot uita,

I get the blues and can't forget you

Dar n-am ce-ţi face, c-aşa-i soarta mea.

Can't help it, for that's my fate...